nが奇数ならチャンクの整頓のために埋められるバイト例文帳に追加

Pad byte needed if n is odd and chunk alignment is used - Python

（意味は：数字の2は最も奇妙(odd/数学的には奇数を意味する単語)な素数である、何故ならば唯一の偶数の素数(代名詞one）であるから。)例文帳に追加

(The meaning of the joke is that the prime number "two" is the oddest, meaning "strangest" as well as a mathematical "odd" number because it is the only even prime number).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての魚は，外部奇形，骨格異常，ひれ腐食，腫瘍，病変について検査されなければならない。例文帳に追加

All fish must be examined for external deformities, skeletal anomalies, eroded fins, tumors, and lesion - 英語論文検索例文集

そして、奇数行目の走査電極を順次選択し、奇数行目の各走査電極の選択が終了したならば、偶数行目の走査電極を順次選択する。例文帳に追加

Odd-numbered scanning electrodes are selected in order and after the odd-numbered scanning electrodes are selected, even-numbered scanning electrodes are selected in order. - 特許庁

画像信号は、合成部で奇数どうし、偶数どうしで合成され、画像処理された後並替部で奇数番と偶数番の画像信号を並び替えられる。例文帳に追加

The image signals of the odd-numbered and even-numbered elements are mutually put together by a composition part, image processing is carried out, and a rearrangement part rearranges the odd-numbered and even-numbered image signals. - 特許庁

ASCII外コードポイントにある文字のすべてが下段文字であるならば、文字"q"が奇数パリティチェックとして使われるために、タグは"bQ--"である必要がある。例文帳に追加

If all the letters in the non_ASCII_codepoints are lowercase, the tag must be "bQ--", because letter "q" is used as odd parity check.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

しかし全編に縹渺する浪漫的神仙的伝奇的情趣はおおうべくもなく、著者の筆力は高く評価されねばならないだろう。例文帳に追加

However, the romantic, supernatural, and fantastic charm that can be seen throughout all the volumes cannot be ignored and the literary ability of the author should be highly appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋画像の補正は、ライン方向に２分の１に縮小するならば奇数ラインのみを補正画像メモリエリア２９へ書き込む。例文帳に追加

For correction of the fingerprint image, when it is reduced to a half in the line direction, only odd lines are written in a correction image memory area 29. - 特許庁

次に、偶数のチャネル番号のサブバンドと奇数のチャネル番号のサブバンドを並べ替え、並べ替えた偶数のチャネル番号のサブバンドと奇数のチャネル番号のサブバンドを統合して、並べ替えたサブバンドを広帯域デジタル出力信号に合成する。例文帳に追加

Next, the sub-bands with even channel numbers and the sub-bands with odd channel numbers are rearranged and the rearranged sub-bands are compounded to a wide band digital output signal by integrating the rearranged sub-bands with even channel numbers and odd channel numbers. - 特許庁

1世紀初頭の漢や奈良時代の日本では、妖怪とは「怪しい奇妙な現象」を表す言葉であった。例文帳に追加

During early first century Han Dynasty and the Nara period in Japan, yokai was a word that described 'suspicious and bizarre phenomena.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のバンディング方式では、副走査方向の送り量を変更することにより、奇数ノズルによる印字ドットと、ドット径が奇数ノズルより小さくなってしまう偶数ノズルの印字ドットを、奇数ドットの隣りは必ず偶数ドットで印字することによって、全体での印字結果におけるドットの大きさの違いを平均化し、印刷品質を改善する。例文帳に追加

In the banding system, print quality is improved by varying the feeding amount in sub-scanning direction such that the print dot of an odd nozzle is followed by the print dot of an even nozzle having a smaller size, without fail, thereby averaging the dot size in print results as a whole. - 特許庁

各ノズル列では、基板搬送方向で隣接するノズル間でスプレーゾーンが重ならないようにし、奇数番目のノズル列と偶数番目のノズル列とで基板搬送方向のノズル位置を約１／２ピッチずらせる。例文帳に追加

In each nozzle row, the odd numbered nozzle rows are shifted by about 1/2 pitches from the even numbered nozzle rows for the nozzle position in the substrate transporting direction not to overlap the spray zones between nozzles adjacent to the substrate transporting direction. - 特許庁

八十日間で世界一周を成功させるためには、交通機関の到着時刻と出発時刻が奇跡的に一致しなければならない。しかしそれはありえないことだ。例文帳に追加

A miraculous agreement of the times of departure and arrival, which was impossible, was absolutely necessary to his success.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ところで、もし妖精《フェアリー》たちが悪ふざけをしたこの物語に対して、信じられない奇談と判断して腹を立てる人がいるなら、その人たちには以下のように考えてもらえばそれでいい。例文帳に追加

And now, if any are offended with this story of fairies and their pranks, as judging it incredible and strange, they have only to think発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

また、フィールド期間が時系列に沿って並ぶとき、奇数番目及び偶数番目のそれぞれに訪れる、連続する奇数及び偶数フィールド期間を通じてみた、書込極性の一方に係るサブフィールド期間の長さの第１合計値は、書込極性の他方に係るサブフィールド期間の長さの第２合計値とは異なる。例文帳に追加

A first total length of the sub-field periods related to one polarity is different from a second total length of the sub-field related to the other polarity, for consecutive odd- and even-numberd fields which are arranged in a chronological order. - 特許庁

奇数フィールド表示のため、第二番目の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン＃２の最小Ｙ座標とその１つ前の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン＃１の最小Ｙ座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス＃２、次にポリゴン構造体インスタンス＃１と並べられる。例文帳に追加

A polygon structure instance #2, nextly a polygon structure instance #1 are arranged in descending order of a depth value by considering that the minimum Y coordinate of a polygon #2 which is to be firstly displayed at the second odd line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #1 which is to be firstly displayed at an even line of one previous line of it in order to display an odd field. - 特許庁

大和（奈良県）の大峯山に対し「北大峯」と称された、山岳信仰の霊地であり、山内には現在も奇岩怪石が連なる行場（ぎょうば）がある。例文帳に追加

As opposed to Mt. Omine-san in Yamato (Nara Prefecture), it is also called 'Kita Omine' (north Omine), a sacred place of mountain worship, and even today there is a gyoba (ascetic practice place), with its array of strange rocks and bizarre stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊戯空間等の様々な空間や看板等の広告媒体に対して、人の注目を引きやすい、新鮮で、面白く、奇抜な装飾を施すことのできる装飾装置及びこの装飾装置を備えた遊戯施設並びに遊戯具を提供する。例文帳に追加

To provide a decorating device capable of adding attractive, fresh, interesting, and fanciful decoration to various spaces such as amusement spaces and advertisement media such as signboards, and an amusement place and amusement equipment provided with the decorating device. - 特許庁

書き込み電極に沿って並んだ放電セルに１から順に番号をつけたとき、書き込み期間の前半で奇数番号の放電セルに画像データを書き込み、後半で偶数番号の放電セルに画像データを書き込む。例文帳に追加

When discharge cells lining up along the write electrodes are numbered sequentially from 1, picture data are written into the odd numbered discharge cells in the first half of a write period and the picture data are written into the even numbered discharge cells in the latter half of the period. - 特許庁

ビット線方向に並ぶ複数のメモリセル１のうち、偶数番目のものは読み出しビット線対ＲＢＬｔ、ＲＢＬｃのうち前者に接続され、奇数番目のものは後者に接続される。例文帳に追加

Even-numbered memory cells among the plurality of memory cells 1 arrayed in the bit line direction, are connected to the former read bit lines RBLt, RBLc, and odd-numbered memory cells are connected to the latter. - 特許庁

教会の一つしかない鐘が、この地方一帯の鐘に共通した、奇妙に沈んだ、うつろな悲しい響きを響かせながら、朝昼晩に鳴らされました。例文帳に追加

and whose single bell rang morning, noon, and night with that strange, subdued, hollow sadness which every bell that hangs in the Low Countries seems to gain as an integral part of its melody.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

この配列では、光ディスク２０の中心に近い方の光スポットから順番に番号を付け、奇数番目の光スポット４２が並ぶ直線と、偶数番目の光スポット４２が並ぶ直線とが、所定距離離れた平行線とされる。例文帳に追加

In this array, the optical spots are sequentially numbered from the one closer to the center of the optical disk 20, and the line with odd numbered optical spots 42 aligned and the line with even numbered optical spots 42 aligned are parallelized at a prescribed distance apart. - 特許庁

元データにおけるリンクの左右に応じた番地の偶奇の割り当てを示す情報が間違っている場合においても、正確な当該割り当てを決定することができる「リンク情報における番地関連情報の決定方法および補正方法ならびにナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a determination method and a correction method for house address-related information in link information and a navigation device which, even when information indicating allotment of even/odd number of house address number responding to the right or the left of link in original data is wrong, can determine precise allotment. - 特許庁

特別保留球数表示手段１３６の保留球ランプ１３６ａ〜１３６ｄの何れかが、例えば、「赤」で発光した場合に、その保留数表示に対応する特別図柄の変動において特定態様となった場合には、その図柄は必ず奇数（即ち、特別特定態様）となる。例文帳に追加

In the case one of the holding ball lamps 136a-136d of a special holding ball number display means 136 emits light in "red" for instance, when a specific form is attained in the variation of special patterns corresponding to the holding number display, the pattern is surely turned to an odd number (that is, a special specific form). - 特許庁

何れかの画素グループにおいて第１のＦＲＣ階調の画素数が奇数である場合は、上下に隣接する他の画素グループにおける第１のＦＲＣ階調の位置を異ならせ、信号電極電圧が連続して高いレベルになることを防止する。例文帳に追加

When the number of pixels of the first FRC gradation is odd in some pixel group, the positions of the first FRC gradations in other pixel groups which are vertically adjacent to each other are made to be different from each other to prevent a signal electrode voltage from becoming a high level continuously. - 特許庁

本発明による半導体記憶装置は、相補データバス対ＤＢ、ＤＢ♯、偶数アドレス対応の容量素子Ｃ０１，Ｃ０２、イコライズ回路ＴＥおよび増幅器１０、ならびに奇数アドレス対応の容量素子Ｃ１１，Ｃ１２、イコライズ回路ＴＯおよび増幅器１１を備える。例文帳に追加

This semiconductor memory is provided with a pair of complementary data bus DB, DB#, capacitive elements C01, C02 corresponding to even-numbered addresses, an equalizing circuit TE, an amplifier 10, capacitive elements C11, C12 corresponding to odd-numbered addresses, an equalizing circuit TO, and an amplifier 11. - 特許庁

マトリクス格納用メモリ１０８内の閾値の並べ替えにより、主走査方向について連続する閾値を偶数番目のグループと奇数番目のグループとに対称的に分けておき、各グループから同じアドレス計算により２つの連続する閾値をそれぞれ読み出せるようにする。例文帳に追加

By rearranging thresholds in a matrix storage memory 108, consecutive thresholds in a main scanning direction are symmetrically divided in a group of even-numbered thresholds and a group of odd-numbered ones and two consecutive thresholds can be read by the same address calculation from each of the groups. - 特許庁

このため、第１方向Ｄ１（横方向）に並んだ同色のサブピクセル１０３の極性が、奇数番目の信号線群１１２Ａに接続されたサブピクセル１０３と、偶数番目の信号線群１１２Ａに接続されたサブピクセル１０３と、で異なる。例文帳に追加

Thus, the polarities of subpixels 103 of the same color arranged in a first direction D1 (horizontal direction) differ between the subpixels 103 connected to the odd-numbered signal line group 112A and the subpixels 103 connected to the even-numbered signal line group 112A. - 特許庁

そして、かかる書込アドレス動作の終了後、夫々が奇数番目に配列されている複数の表示ラインからなる複数の表示ライン群、並びに夫々が偶数番目に配列されている複数の表示ラインからなる複数の表示ライン群からなる各表示ライン群毎に、その表示ライン群に属する画素セル各々の第１放電セルに対して一斉書込動作を実行する。例文帳に追加

After the write address operation, first discharge cells of respective pixel cells belonging to respective display line groups are placed in batch writing operation by the plurality of display line groups which are a plurality of display line groups of pluralities of display lines arrayed in odd-numbered places respectively and a plurality of display line groups of pluralities of display lines arrayed in even-numbered places respectively. - 特許庁

偶数フィールド表示のため、一番上の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン＃１の最小Ｙ座標とその１つ前の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン＃０の最小Ｙ座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス＃１、次にポリゴン構造体インスタンス＃０と並べられる。例文帳に追加

The polygon structure instance #1, nextly a polygon structure instance #0 are arranged in the descending order of the depth value by considering that the minimum Y coordinate of the polygon #1 which is to be firstly displayed at the top of the even line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #0 which is to be firstly displayed at the odd line of one previous line of it in order to display an even field. - 特許庁

(3) 審判部は，審判請求書又は異議申立書に基づいて，特許，商標，意匠及び半導体製品の回路配置に関する紛争を審理する。特定の事項の審理のための審判部の構成は，事件の内容，審判部の構成委員の適性及び仕事量を考慮に入れて，審判部の審判長により承認されなければならない。何れの審判請求及び異議申立も，奇数の審判部構成員により審理されるものとするが，その人数は3以上とし，かつ，そのうちの少なくとも1は弁護士，また少なくとも1は特許庁の職員でない専門家でなければならない。審判部は，紛争事件において意見を徴するために，必要に応じて独立の専門家を招致することができる。例文帳に追加

(3) The Board of Appeal shall, on the basis of a written appeal or opposition, review the disputes related to the patents, trademarks, designs and topographies of semiconductor products. The composition of the Board of Appeal for the review of a specific matter shall be approved by the chair of the Board of Appeal, taking into account the nature of the case, competence of the members of the Board of Appeal and workload. Each appeal and opposition shall be reviewed by an uneven number of the members of the Board of Appeal, but not less than by three members, besides at least one of them shall be a lawyer and at least one of them shall be a specialist, which is not an employee of the Patent Office. If necessary, the Board of Appeal may invite independent experts for the provision of the opinion in the cases of disputes. - 特許庁

東京地裁昭和５２年５月２６日判決・判例時報８３２号５１頁「本件土地の使用はYおよびその一家の生活の基盤として欠くべからざるものであること《中略》競売価格は本件土地にYの貸借権が設定されているものとして扱っても十分見合う金額であること、Xは右土地を競落するや直ちにYに本件土地の明渡を求め、話し合いには一切応じない態度を堅持していたこと《中略》これらの事実よりすれば、Xは右競売事件において本件土地に競落人に対抗しうる建物所有の目的の賃借権がある旨広告されていたが、その賃借権がたまたま対抗力に必要な登記を欠いていたことを奇貨として、極めて低廉な価額で競落したうえ巨額な利益をえようとしているものと推認できるので、前示認定のようなY側の事情等をも考慮すると、Xの本件建物収去・土地明渡の請求は権利の濫用として許されないものといわなければならない。」例文帳に追加

Tokyo District Court Judgment, May 26, 1977 (p.51 of Hanrei Jiho No. 832) "Judging from the fact that the use of the land constitutes an indispensable basis of the daily life of Y and his family. the bid is reasonably sufficient, even considering that the land has Y.s leasehold rights. In this context, X demanded Y to vacate the land immediately after X won the bid without negotiating with Y at all . it is assumed that, in this auction case, despite the fact that X had announced that the land is accompanied by the leasehold in accordance with which the lessee is supposed to own a building thereon, which could be perfected against the winning bidder, X was trying to obtain a huge amount of profits by winning the bid at an extremely low price, taking advantage of the lack of registry required for perfection of such leasehold. Considering the circumstances with respect to Y as recognized in the foregoing, X.s demand of the removal of and vacation of the building on the land shall not be accepted on the ground that it is an abuse of right."発音を聞く  - 経済産業省