なんて奇妙な話だろう。例文帳に追加

What a queer story!発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の奇妙な計画はうまくいくのだろうか。例文帳に追加

Will his strange plan work out?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こんな奇妙な構文をした文章があっただろう、例文帳に追加

Do you note the peculiar construction of the sentence発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。例文帳に追加

Their view of life may appear strange. - Tatoeba例文

彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。例文帳に追加

Their view of life may appear strange.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だれかがそこにいて僕らの姿をみたら、とても奇妙に見えたことだろう。例文帳に追加

We made a curious figure, had anyone been there to see us発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

きみの舌はずいぶん奇妙だから、料理した食べ物のほうがいいんだろうからね。例文帳に追加

since your tastes are so peculiar that you prefer cooked food,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

とはいえ、その奇妙な可能性はまちがいなく、ほとんどみんなの頭の中を駆けめぐっていただろう。例文帳に追加

though its odd potentialities ran, no doubt, in most of our minds:発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

日本人ファンにとっては奇妙に見えたが，それはおそらく｢It’s gonna happen.(何かが起こるぞ)｣の誤訳だったのだろう。例文帳に追加

It looked strange to Japanese fans, but it was probably a mistranslation of “It’s gonna happen.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この動物が殺されたというのも奇妙な話だし、それに、こんなに早く腐敗が進むようなことってあるものだろうか。例文帳に追加

While it was strange that the animal should have been killed, the inexplicable thing was that it should so quickly decay.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

シーラカンスの新しい映像は研究者がこれらの奇妙な生物をより良く理解し，保護するのに役立つだろう。例文帳に追加

The new videotape of the coelacanth should help researchers to better understand and protect these strange creatures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生駒氏の喪主を信雄が元服前の茶筅丸のまま務めたとされているが、同じように、通常は判物を出せない元服前の奇妙の名で出していることからも、奇妙丸が元亀2年（1571年）6月に久庵慶珠の葬儀の喪主を務めたと考えられ、この久庵慶珠こそ信忠の生母だと推測できるのではないだろうか。例文帳に追加

Nobukatsu is said to have hosted the funeral of a member of the Ikoma clan under the name of Chasen-maru, his name before genpuku (the celebration of one's coming of age), which would normally be not appropriate, where Nobutada also issued his signature under his pre-genpuku name, Kimyo-maru, from which it can be surmised that Kimyo-maru hosted the funeral of Keiju KYUAN in June of 1571 as she was the real mother of Nobutada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすれば友達の奇妙な特別待遇というか、苦しい境遇（なんといってもよいが）、そしてびっくりするような遺言の条項の理由がわかるだろうと思ったのだ。例文帳に追加

He might see a reason for his friend's strange preference or bondage (call it which you please) and even for the startling clause of the will.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この奇妙な紳士のようなことをしていると、彼自身にとっても他の人にとっても、いい結果をもたらさないままに、日々過ごすことになるだろう、と考えていた。例文帳に追加

In the way this strange gentleman was going on, he would leave the world without having done any good to himself or anybody else.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』