奇数日の英語

奇数の日例文帳に追加

odd days発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地域別に担当する4～8番編成で設置され、偶数日、奇数日にそれぞれ開廷された。例文帳に追加

It was established with an organizational structure of from four to eight sections varying by region; each would be in session on even- or odd-numbered days only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じように、奇数の月番号と日番号が重なる3月3日、7月7日、9月9日も節句になっている。例文帳に追加

Just like the above, the days of the odd numbered months on which the month number and the date number are the same (i.e. March 3, July 7 and September 9) are also determined as sekku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇数日にはナンバープレートが奇数の自動車、偶数日にはナンバープレートが偶数の自動車しか通行してはいけないという交通規制に対応するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology responding to traffic regulations that only vehicles with odd-number license plates are allowed to travel on odd days and only vehicles with even-number license plates are allowed to travel on even days. - 特許庁

陰陽思想では奇数は陽の数であり、陽数の極である9が重なる日であることから「重陽」と呼ばれる。例文帳に追加

According to inyo-shiso (a Chinese ideology of dual cosmic forces, the active and passive), odd numbers are regarded as active numbers, among which the number nine is the ultimate, so that dual nine (September 9) means the highest level of activeness and is written in Chinese characters as "cho" (meaning "doubled") and "yo" (meaning "activeness").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇数の重なる月日は陽の気が強すぎるため不吉とされ、それを払う行事として節句が行なわれていた。例文帳に追加

Any month and date of dual odd numbers was considered ominous due to its extraordinary active energy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボケ封じ大祭：9月15日（安倍文殊院と交互に隔年で行う、現在おふさ観音は西暦末尾奇数年が担当）例文帳に追加

Grand Festival for boke-fuji: September 15 (This event is held by Abe Monju-in Temple and Ofusa Kannon alternately every other year, and today, Ofusa Kannon holds this event in odd-numbered years of Western calendar.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス