奈往の英語

奈良県側の山麓に、生駒山の神を祀る往馬坐伊古麻都比古神社（往馬大社）がある。例文帳に追加

There is Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine (Ikoma-taisha Shrine), where the God of Mt. Ikoma is worshipped, at the foot of Mt. Ikoma on the Nara Prefecture side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は、大阪-奈良間は定期の大和路快速、奈良-高田間は臨時普通列車として1往復の運転をしていた。例文帳に追加

Previously, a Yamatoji Rapid Service train was scheduled to run between Osaka and Nara, and then make a round trip between Nara and Takada as a special local train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往馬坐伊古麻都比古神社（いこまにますいこまつひこじんじゃ）は、奈良県生駒市にある神社である。例文帳に追加

Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Ikoma City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1988年10月15日には2往復に増発と同時に（この時、「ドリーム3/4号」から「ドリーム京都号」に改称）1往復をJR奈良駅まで延長、「ドリーム奈良号」として運行を開始した。例文帳に追加

October 15, 1988, they changed the nickname of Kyoto route overnight highway bus from 'Dream 3/4-go' to 'Dream Kyoto-go' and increased the number of the operation to two round-trip a day, besides they extended the route to JR Nara Station and began the operation of 'Dream Nara-go' (one of the buses of 'Dream Kyoto-go' ran between Tokyo and Nara via Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈具は海岸沿いの険しい山岳地帯であり、人の往来が出来なかったことが丹後弁と舞鶴弁の違いを生んだとの説がある。例文帳に追加

According to a theory, the difference between the two dialects is due to a rugged mountainous area along the coast that blocked traffics of people where Nagu is located..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、御坊駅-奈良間（関西本線阪和貨物線経由）にも165系を使用した臨時快速列車が1往復設定されていた。例文帳に追加

A special 165 series' rapid train was also established to make one round trip between Gobo Station and Nara (via the Hanwa Goods Line on the Kansai Main Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿道の観衆が声援を送る中，23チームが東京・大(おお)手(て)町(まち)と神奈川県箱根町の間を往復する複数区間のコースを走った。例文帳に追加

As the spectators along the course cheered, 23 teams ran the multi-leg course from Otemachi in Tokyo to Hakone Town in Kanagawa Prefecture and back again.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave