奉安するの英語

ご神体を奉安する例文帳に追加

to enshrine a sacred object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また実際、昭和8年には奉安殿の建築デザインに関するコンペも開かれている。例文帳に追加

Moreover, the competition concerning the architectural design of Hoan-den was held in 1933.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに御真影を奉安する棚の高さは50cmほどのところに設けることとされた。例文帳に追加

Furthermore, it was regulated that the height of the shelf on which goshin-ei portrait was enshrined was about 50 cm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月14日(旧暦)（10月27日）に神祇奉安の詔が発せられ、八神殿から皇霊を宮中に奉遷することとなった。例文帳に追加

On October 27, 1871, the emperor instructed to place Jingi in a safe place and the spirists of the past emperors were moved from Hasshinden to the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3階は仏像奉安室で、国宝の木造毘沙門天立像、木造吉祥天立像、木造善膩師童子（ぜんにしどうじ）立像の三尊像をはじめとする文化財が展示されている。例文帳に追加

On the 3rd Floor there is a sanctuary of Buddhist statues, which exhibits cultural properties including three standing statues: Wooden statue of Bishamonten, Wooden statue of Kosshouten, and Wooden statue of Zennishi-doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、後醍醐天皇が紫衣を許して官寺とした總持寺（神奈川県横浜市鶴見区(横浜市)）には、後醍醐天皇の尊像、尊儀などを奉安する御霊殿がある。例文帳に追加

Furthermore, at Soji-ji Temple (Tsurumi Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture), which Emperor Go-Daigo allowed to use purple vestments and designated a Kanji (official temple), there is a mausoleum where Emperor Go-daigo's statue and mortuary tablet, etc are installed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、解体を免れた奉安殿は現在でも全国各地に少数ながら残っており、倉庫として使われていたり、荘厳な外観を生かして神社や納骨堂に転用されていたりする。例文帳に追加

Hoan-den that escaped being dismantled still remain even now although the number is small, used as a warehouse or converted to a Shinto shrine or an ossuary, taking advantage of its solemn external appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス