契約募集の英語

第二百八十三条　所属保険会社等は、保険募集人が保険募集について保険契約者に加えた損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

Article 283 (1) An Entrusting Insurance Company, etc. shall be liable for any damage caused by an Insurance Solicitor to a Policyholder in carrying out Insurance Solicitation activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項の契約により募集優先出資の総口数を引き受けた者　その者が引き受けた募集優先出資の口数例文帳に追加

(ii) a person who subscribed for the total number of units of Preferred Equity for Subscription under the contract set forth in the preceding paragraph: the number of units of Preferred Equity for Subscription for which said person subscribed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条の契約により設立時募集株式の総数を引き受けた者　その者が引き受けた設立時募集株式の数例文帳に追加

(ii) Persons who subscribed for the total number of the Shares Solicited at Incorporation under the contracts referred to in the preceding article: The number of the Shares Solicited at Incorporation for which such persons have subscribed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条の契約により募集株式の総数を引き受けた者　その者が引き受けた募集株式の数例文帳に追加

(ii) A person who subscribed for all of the Shares for Subscription under a contract in the preceding article: The number of Shares for Subscription for which that person has subscribed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第一項の契約により募集新株予約権の総数を引き受けた者　その者が引き受けた募集新株予約権例文帳に追加

(ii) Persons who subscribed for the total number of the Share Options for Subscription under the provisions of paragraph (1) of the preceding article: The Share Options for Subscription for which those persons have subscribed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条の契約により募集社債の総額を引き受けた者　その者が引き受けた募集社債例文帳に追加

(ii) A person who subscribed for all amount of the Bonds for subscription under the contract referred to in the preceding article: The Bonds for subscription which such person has subscribed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サーバシステム１０は、募集サイト１０ｂによりネットワークを通じてプロダクト制作支援の契約申し込みを募集する。例文帳に追加

A server system 10 invites a contract application for product manufacture assistance at an invitation site 10b through a network. - 特許庁

テレビやインターネット等の広告を中心とするなど、保険募集形態に特色のある保険会社等については、例えば、その募集広告が契約内容について契約者等に誤解を与えるおそれがないかなど、募集形態の特色に応じた適切な募集が行われているか検証する。例文帳に追加

The FSA will examine insurance companies with distinctive insurance solicitation styles such as those focusing on advertising on TV, internet as to whether solicitation is being performed appropriately based on the characteristics of their solicitation style, such as whether the solicitation advertisement is exposed to the risk of misleading prospective policyholders about the features of the insurance policy.発音を聞く  - 金融庁