契約報告の英語

各法人ともに、監査契約の新規締結・更新に当たって、法規委員会研究報告第３号により監査業務に係る合意事項を契約書に文書化し、当該契約の監査リスクを評価し、それに応じた事前承認を行う手続を設けて実施している。例文帳に追加

Regarding acceptance of new clients or retention of clients, each firm, pursuant to Legal Commission Research Report No.3 of the JICPA, documents the agreed upon provisions regarding audit engagements in a written contract, evaluates the audit risk of the respective contracts, and in accordance with the audit risks, establishes and implements pre-approval procedures.発音を聞く  - 金融庁

コンテンツ処理手段１２０が、予め契約等により決められた報告が必要なデータ操作を行った場合、この操作に関する報告データを生成し、報告データ送信手段１４０へ送出する。例文帳に追加

When a contents processing means 120 performs data operation, for which a report is required, predetermined by a contract or the like, report data on this operation are generated and sent to a report data transmitting means 140. - 特許庁

３　機構は、協定銀行との間で第一項の規定による資産の買取りの委託に関する契約を締結したときは、直ちに、その契約の内容を内閣総理大臣会及び財務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The Corporation shall, when it has concluded with a Partner Bank any contract for entrusting the purchase of assets under paragraph (1), immediately report to the Prime Minister and the Minister of Finance the content of such contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　機構は、前項の規定により協定銀行との間で同項の貸付け又は債務の保証に係る契約を締結したときは、直ちに、その契約の内容を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The Corporation shall, when it concludes a contract pertaining to the loan or obligation guarantee of the preceding paragraph with a Partner Bank pursuant to the provision of that paragraph, immediately report to the Prime Minister and the Minister of Finance the content of the contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十七条　信託契約代理店は、事業年度ごとに、信託契約代理業務に関する報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 77 (1) An Agent for Trust Agreement shall prepare a report on its Agency for Trust Agreements with respect to each business year and submit it to the Prime Minister within three months from the end of each business year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々はまた、店頭デリバティブ契約が取引情報蓄積機関に報告され、中央清算機関で決済されない契約がより高い自己資本賦課の対象とされるよう、改革を実施する。例文帳に追加

We will also enact reforms to see that OTC derivatives contracts are reported to trade repositories and non-centrally cleared contracts are subject to higher capital requirements.発音を聞く  - 財務省

機種、機番、登録回数が入力された場合、カウンタ報告処理部２１は、契約データベース２２に記録された契約マスタを検索し、プライスコードを取得する。例文帳に追加

When a model, a machine number and registration frequency are inputted, the counter report processing part 21 searches a contract master recorded in contract database 22 and acquires a price code. - 特許庁

第七十五条　取締役は、組織変更に関する事項を保険契約者総会に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 75 The directors shall report to the policyholders meeting the matters related to an Entity Conversion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム