契約料金の英語

契約（例えば、自動車保険に関する契約）を締結しようとする際に、ユーザの希望する料金に応じた契約内容を早期に決定する。例文帳に追加

To promptly determine a contract content according to a fee requested by a user when the user intends to conclude a contract (for instance, a contract related to an automobile insurance). - 特許庁

保守契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に保守契約識別番号を備え、その保守契約書類を保守料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて保守契約を実用できる方法を提供する。例文帳に追加

A sale box containing maintenance contract documents is put in a store and maintenance contract identification numbers are given the documents; and the maintenance contract documents are sold equivalently to maintenance charges and on a basis of an identification number sent to a contract source, a database is used to put a maintenance contract in practical use relatively. - 特許庁

また、加入者契約管理サーバ３０に、利用者の現在の契約プランを問い合わせ、利用者の契約プランと、計算した料金が最も安くなる料金プランとが一致するか否かを調べる。例文帳に追加

Also, the user inquires of a subscriber contract management server 30 about the user's current contract plan to check whether or not the user's contract plan and a charge plan where calculated charges become the most inexpensive coincide with each other. - 特許庁

そして、借り主が自己の契約した駐車スペースＳに契約時間内で駐車するときのみ該借り主の契約した料金を発生させ、それ以外を第三者による駐車と見なして料金を発生させる。例文帳に追加

And, fee, which the borrower contracted, is charged only when the borrower parks the car at the contracted parking space S within the contracted time, otherwise it is considered that a third person parks a car, and the parking fee is charged. - 特許庁

契約者と甲公共機関との間で公共料金自動振替の契約を締結し、契約者が決済口座を保有する金融機関が料金の自動振替を実行している。例文帳に追加

The contractant concludes a contract of public utility charges with the first public institution, and the financial institute in which the contractant holds a settlement account executes the automatic transfer of the charges. - 特許庁

公共料金会社３は、電子マネー管理会社１へ支払い日と契約者名、暗証番号等の契約者情報を通知する。例文帳に追加

The public utility charge company 3 informs an electronic money management company 1 of a payment day and contractor information such as the contractor's name and the personal identification number. - 特許庁

課金装置は、バッファサイズを示す契約ランクを無線端末ごとに格納し、契約ランクに応じて各無線端末の料金データを決定する。例文帳に追加

The charging device stores a contract rank indicating the buffer size by each wireless terminal and decides charging data of each wireless terminal depending on the contract rank. - 特許庁

契約者のＩＤデータは利用料金の金融機関引落し情報をもとに、管理用コンピュータ１によって契約更新や取消がされる。例文帳に追加

ID data of the contractor is updated or cancelled by the management computer 1 based on usage fee deducting information in a financial organ. - 特許庁