契約書を修正する例文帳に追加

revise an agreement - Weblio英語基本例文集

借地契約を書き替える例文帳に追加

to renew the lease発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

契約書を作製する例文帳に追加

to draw up a contract発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

契約を書き上げる例文帳に追加

write out a contract発音を聞く  - 日本語WordNet

契約書を作成する例文帳に追加

draw up a contract - Eゲイト英和辞典

契約書のコピーを取る例文帳に追加

copy the contract - Eゲイト英和辞典

契約書を作成する例文帳に追加

draw a contract - Eゲイト英和辞典

契約の締結、契約の解約を保証して、電子契約書の保管を行う。例文帳に追加

To store digital contract documents while guaranteeing the conclusion and cancellation of the contracts. - 特許庁

次に入隊契約書に署名して契約を結ぶ。例文帳に追加

Next, you'll seal the deal by signing your enlistment contract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その日付を契約書に書きます。例文帳に追加

I will write that date in the contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

遺書[契約書]を作成する.例文帳に追加

make a will [contract]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は本を書くことを契約した。例文帳に追加

She is engaged in writing a book. - Tatoeba例文

彼女は本を書くことを契約した。例文帳に追加

She is engaged in writing a book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

契約書を手渡しで渡す例文帳に追加

deliver a contract by hand発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

（私は）契約書にサインをした。例文帳に追加

I signed the contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたに契約書を送ります。例文帳に追加

I will send you the contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

契約書を作成してください。例文帳に追加

Please write up a contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新しい契約書を作って下さい。例文帳に追加

Please make a new contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この内容で契約書を送ります。例文帳に追加

I will send the contract with these terms.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新しい契約書を添付します。例文帳に追加

I will attach a new contract form.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はその契約書を製本します。例文帳に追加

I will bind that contract form.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私がその契約書を作成します。例文帳に追加

I will make that contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その契約書を英訳します。例文帳に追加

I translate that contract into English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はその契約書を作り直します。例文帳に追加

I remake that contract. - Weblio Email例文集

契約書をありがとうございます例文帳に追加

Thank you for the contract.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本日、契約書を発送しました。メールで書く場合 例文帳に追加

The agreement was sent to you today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

契約書案を作成いたしました。例文帳に追加

We have created the draft for the contract. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

契約書案を添付いたしました。例文帳に追加

We have attached a draft of the agreement. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

契約書に署名する[を作成する].例文帳に追加

sign [draw up] a contract発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これの契約書を作ってください.例文帳に追加

I want this agreement in black and white.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もう契約書を取りかわしたのか例文帳に追加

Have you exchanged papers?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

契約を公正証書にする例文帳に追加

to exemplify a contract発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

正式な契約書をお送りします。例文帳に追加

I will send our formal agreement to you. - Tatoeba例文

私は契約書をよく調べた。例文帳に追加

I carefully explored the contract. - Tatoeba例文

書面で意思表示をする契約例文帳に追加

a documented contract発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は契約書に署名をした例文帳に追加

He attached his signature to the contract. - Eゲイト英和辞典

正式な契約書をお送りします。例文帳に追加

I will send our formal agreement to you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は契約書をよく調べた。例文帳に追加

I carefully explored the contract.発音を聞く  - Tanaka Corpus

電子契約書テンプレートには契約条項毎に表示属性を持たせる。例文帳に追加

The electronic written contract template has display properties by contract clauses. - 特許庁

端末装置２から契約書作成のために契約データを入力すると、契約データが契約データベース１ａに格納され、契約書および契約に関連する書類が出力される。例文帳に追加

When the contract data for preparing a written contract are inputted from a terminal device 2, the contract data are stored in a contract database 1a, and the written contract and documents related to the contract are outputted. - 特許庁

契約書等作成手段１２は取引の契約書及び資金実行指示書を自動作成する。例文帳に追加

The contract preparing means 12 automatically prepares the contract of the transaction and fund executing instructions. - 特許庁

ネットワークに接続された端末からローン契約申込を受け付け、ローン契約書および該ローン契約に係る保証委託契約書の作成を支援するローン契約支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a loan contract support method for supporting the preparation of a loan contract and a guarantee consignment contract concerning a loan contract by receiving a loan contract application from a terminal connected to a network. - 特許庁

契約書に署名したいと存じますので、契約書の原本を早速お送りください。例文帳に追加

We would like to sign the contract, so please send us the original contract promptly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

二　合併契約書の写（口頭の契約である場合には、その内容を説明する文書）例文帳に追加

ii) A copy of the merger contract (or, if the contract is orally executed, a document describing the content of the contract発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム