契約満了の英語

（３）ライセンス契約期間の終了（満了）時のユーザーの義務の内容例文帳に追加

3.Duty of user at the expiry of the term of the license agreement発音を聞く  - 経済産業省

（３）ライセンス契約の満了時のユーザーの義務（契約による）ライセンス契約満了時については、ユーザーの責任はその契約の内容に従ったものとなる。例文帳に追加

(III) Duty of User upon the expiry of the term of the license agreement When the license agreement expires, the user must fulfill his duty as specified in the license agreement.発音を聞く  - 経済産業省

契約情報ＤＢ３２は、顧客の顧客識別情報と該顧客との契約情報と該契約情報に基づいて算出された契約満了タイミングとが互いに対応付けられて記憶されている。例文帳に追加

The contract information DB 32 stores contract information of the customer and a contract expiration time calculated based on the contract information homologized to the the cutomer identification information of the customer. - 特許庁

ライセンス契約期間の終了（満了）時については、ユーザーのライセンス契約終了時の債務を契約内容として明示的に定めることが可能であるため、ユーザーの負う義務はその契約内容に従うこととなる。例文帳に追加

The duty of the user at the expiry of the term of the license agreement can be expressly defined as "contractual obligations". The duty of the user for contractual obligations is exclusively confined to such stipulated obligations.発音を聞く  - 経済産業省

以前、満了のときに1年間契約を延長するプロのスポーツ選手との契約の一部であった節例文帳に追加

a clause that used to be part of the contract with a professional athlete extending the contract for a year beyond its expiration発音を聞く  - 日本語WordNet

1869年元年者のうち40人ほどが、3年の労働契約満了を待たずに日本に帰国。例文帳に追加

In 1869, about 40 of the 'first-years' returned to Japan before the three-year contract was fulfilled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はCSKAとの契約が昨年末に満了した後にACミランに加入したのだ。例文帳に追加

Honda joined A.C. Milan after his contract with CSKA expired at the end of last year. - 浜島書店 Catch a Wave

規則37 登録されたライセンス契約の期間満了その他による終了の登録請求例文帳に追加

37. Request to record expiry or termination of recorded licence contracts. - 特許庁