奥妙の英語

妙法院宮に召されて中奥席格となり、皇学教授に任じられた。例文帳に追加

Being called by Myohoin no miya, he was given the rank of nakaokuseki (中奥席格) and appointed to a professor of Emperor-centered historiography.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇妙ね あなたと4人の友人は このロフトを共有してる 奥さんに黙って例文帳に追加

Strange, because according to our information, you and four friends are sharing this loft secretly, without your wives' knowledge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてその展示室の奥の闇の中で、あの奇妙なピタピタという足音と、さらにあの井戸の奥で聞いた同じ変な音が聞こえたのです。例文帳に追加

And then down in the remote blackness of the gallery I heard a peculiar pattering, and the same odd noises I had heard down the well.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

奇妙だと感じました お金は奥様が 会社から撤退して 追跡したのは私だけではありません例文帳に追加

The money your wife withdrew from the company, I wasn't the only one who tracked it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

われわれが問題にしているのは「リビドー」という, 人間の心の深奥に潜む微妙なものである.例文帳に追加

What we are concerned with is ‘libido,' a subtle thing that lies concealed in the depths of our minds.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日奥は、不受不施義を主張して妙覚寺(京都市)（京都府）を去り、丹波国小泉に隠棲した。例文帳に追加

Nichio left Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture), insisting on Fuju-fuse-gi (nothing could be received or given), and lived in seclusion in Koizumi, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華玄義』序には「妙者褒美不可思議之法也」、『維摩経』仏国品では「以斯妙法済群生」、また『法華経』方便品に「我法妙難思」、『涅槃経』名字功徳品「所説の種々の妙法、秘密深奥蔵門、悉くみなこの大般涅槃に入る」などとある。例文帳に追加

"Hokke gengi" (subtle and profound essentials of the Lotus Sutra) mentions in its introduction that Myosha (skilled men) are rewarded with mysterious dharma; "Yuimagyo" (Vimalakirti Sutra) mentions in its Bukkokuhon that public people may be rescued by this Myoho (supreme dharma); "Hokekyo" mentions in its Hobenhon that Homyo (supreme dharma) is difficult to understand; "Nehangyo" (the Nirvana Sutra) mentions in its Myoji-kudokuhon that any Myoho dharma of various theories, as well as any secrecy kept deep in warehouses, are all destined to enter the Great Nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年（慶長4年）に徳川家康は不受不施派の妙覚寺(京都市)（京都府）日奥と受不施派の本満寺（京都府）日重を大阪城にて対論（大阪対論）させ、日奥は流罪となる。例文帳に追加

In 1599, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nichio, who was a monk of Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) and represented Fujufuse School, and Nichiju, who was a monk of Honman-ji Temple (Kyoto Prefecture) and represented Jufuse school, to hold a debate at Osaka-jo Castle (Osaka tairon) and Nichio was banished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス