奥次の英語

奥入（第1次（明融本、大島本）、第2次（定家自筆本））例文帳に追加

Okuiri (Genji commentaries) (the first: Meiyu-bon, Oshima-bon, the second: the manuscript in Teika's own hand)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥入には大島本や明融臨模本に書かれている「第一次奥入」（第一次本）と定家自筆本に書かれている「第二次奥入」（第二次本）とがある。例文帳に追加

There are two types of Okuiri, 'the first Okuiri' (the first version) that was written in the Oshima-bon and the Meiyurinmo-bon manuscripts, and 'the second Okuiri' (the second version) that was included in Sadaie's own hand-written manuscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蓮如本には、蓮如の署名と次のような奥書が付されている。例文帳に追加

In addition, Rennyo-bon has Rennyo's signature and the following descriptions at the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は陸奥国白河藩士の沖田勝次郎で長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Katsujiro OKITA, a clansman of Shirakawa Domain in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り伏せたあと、奥で動くものがあったため、間十次郎に槍で突いた。例文帳に追加

After they defeated the retainers, Jujiro HAZAMA lanced something that moved in the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男頼氏は奥州（武蔵）吉良氏の吉良頼治の養子となった。例文帳に追加

His second son, Yoriuji, was adopted by Yoriharu KIRA of the Kira clan of Oshu (Musashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三谷大足の次男として生まれ、東奥義塾で洋学を修めた。例文帳に追加

He was born as the second son of Daisoku MITANI and graduated Toogijuku with a major in western studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥平昌高（中津藩主、1781年-1855年、島津重豪の次男）例文帳に追加

Masataka OKUDAIRA (the lord of the Nakatsu clan, 1781 to 1855, Shigehide SHIMAZU's second son)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス