| 意味 | 例文 (14件) |
女のたしなみの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 feminine modesty
「女のたしなみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14件
女の嗜み例文帳に追加
female discretion―female modesty発音を聞く - 斎藤和英大辞典
女の嗜み例文帳に追加
female discretion―feminine modesty発音を聞く - 斎藤和英大辞典
彼女はたしなみよくその事には触れなかった.例文帳に追加
She had the decency [delicacy, good taste] not to mention it.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
かつては上流階級の婦女子の嗜みでもあった。例文帳に追加
It used to be an accomplishment for uppper class women as well.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「女のたしなみ」に類似した例文 |
|
女のたしなみ
a woman whose actions are considered dirty
女ねじ
the shape or figure of a woman's body
a coquette.
the mons veneris of a female
a woman that has a violent temper
「女のたしなみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14件
ビクトリア朝の社会ではピアノを演奏できるということが中流階級の教養ある女性のたしなみであった.例文帳に追加
In Victorian society the ability to play the piano was one of the accomplishments of a cultured woman of the middle classes.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
そこで継娘(軒端荻)と碁を打ち合う空蝉の姿を覗き見し、決して美女ではないもののたしなみ深い空蝉をやはり魅力的だと改めて心惹かれる。例文帳に追加
He catches a glimpse of Utsusemi playing a game of go with her stepdaughter, Nokiba no Ogi, and he considers that she is not necessarily beautiful, but very temperate, and he is attracted to her again.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嗜みのない女房などは忙しいときはさっさと肩で削いだ髪を「耳挟み」といって耳に掛けてしまう。例文帳に追加
When busy, unsophisticated waiting maids quickly tucked the hair trimmed at shoulder length behind the ears, a hairstyle called 'mimihasami.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元々は奥女中の嗜み教養のひとつとして、お姫様が生まれると琴爪入れなどに使う袋物を姫様の健やかな成長を願い繕い贈ったのがはじまり。例文帳に追加
This began as part of the education of young ladies, by sewing and giving a small bag to store a koto plectrum as a wish for health and growth with the birth of a princess.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただ、恐怖におののき、一刻も早く駆けつけたいという母親の気持ちと、人目をはばかる私室を出たとき、はきもののことなど眼中になく、優雅なひだのよった柔らかなベネシャンの肩掛けを羽織るという女性の嗜みも全く頭から離れてしまっていただけなのかもしれません。例文帳に追加
- except that, having left, in the eager haste and terror of a mother's heart, the privacy of her own _boudoir_, she has neglected to enthral her tiny feet in their slippers, and utterly forgotten to throw over her Venetian shoulders that drapery which is their due.発音を聞く - Edgar Allan Poe『約束』
結髪が習慣化して以来、成人女性は自分で髪を結うのが嗜みだったのだが、髪型が複雑化した明和年間ごろにはもはや結髪の素人には手に負えず、また、後ろ髪を大きく突き出すような自分では結うのが難しい髪型が氾濫した。例文帳に追加
Since keppatsu (hairdressing) became common practice, it was accomplishment for an adult woman to fix her hairdo by herself, but around the Meiwa era, when the hairstyle became complicated, nonprofessional women could not handle the hairdo anymore, and the hairstyle with back hair widely projected, which was difficult to fix single-handedly, became popular.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
バサーニオはポーシャに、自分は財産を持っておらず、ただ高貴な生まれと立派な祖先を誇りとしているにすぎないのです、と告白した。ポーシャはといえば、バサーニオの立派な資質のゆえに彼を愛しており、夫の財産に頼る必要がないくらいの富を持っていたから、しとやかに謙遜してこう答えた。私は今より千倍も美しくありたいですし、一万倍も金持ちでありたいと願っています、私があなたにふさわしい妻でありたいですから。それから、たしなみを持つポーシャは、けなげにもこう言って自分自身をけなした。私は教育のない女ですわ、学校にも行っておりませんし、しつけも受けていないのです。ですが、物事を学べないほど年をとってはおりません。何事にも立派なあなた様のご指示をあおぎ、従っていくつもりです。そしてこう告げた。「私自身と私の持ち物は、すべてあなたとあなたの持ち物へと変わりました。例文帳に追加
Bassanio confessed to Portia that he had no fortune, and that his high birth and noble ancestry was all that he could boast of; she, who loved him for his worthy qualities, and had riches enough not to regard wealth in a husband, answered with a graceful modesty, that she would wish herself a thousand times more fair, and ten thousand times more rich, to be more worthy of him; and then the accomplished Portia prettily dispraised herself, and said she was an unlessoned girl, unschooled, unpractised, yet not so old but that she could learn, and that she would commit her gentle spirit to be directed and governed by him in all things; and she said, "Myself, and what is mine, to you and yours is now converted.発音を聞く - Shakespeare『ヴェニスの商人』
|
| 意味 | 例文 (14件) |
女のたしなみのページの著作権
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
「女のたしなみ」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|