女形の英語

立て女形という,歌舞伎で一番すぐれた女形の地位例文帳に追加

in kabuki, the position of the best male actor who plays female roles - EDR日英対訳辞書

立て女形という,歌舞伎で一番優れた女形の地位にある人例文帳に追加

in kabuki, the person who occupies the position of best actor of female roles, called 'tateoyama' - EDR日英対訳辞書

現在でも老女形（ふけおやま）などとして、通常の女形とは区別される。例文帳に追加

Even today, those roles are distinguished from usual onnagata roles, as fuke oyama (the old lady acted by an actor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政岡は女形最高の難役の一つとされており、歴代の名女形に演じられてきた。例文帳に追加

Masaoka is considered to be one of the most difficult female roles, and has been played by great past and current actors of female roles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片外しという,歌舞伎の女形の鬘例文帳に追加

a wig for an actor who plays female parts in kabuki called {'katahazushi'} - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,老け女形という役柄例文帳に追加

in kabuki, the role of an aged woman - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,老け女形を演じる役者例文帳に追加

in Kabuki, an actor who performs a role of an aged woman - EDR日英対訳辞書

老け女形という,文楽人形の頭例文帳に追加

in Japan, a 'bunraku' puppet of an aged woman - EDR日英対訳辞書