女性天皇の英語

日本では過去に8人10代の女性天皇が存在した。例文帳に追加

There were eight female emperors in ten generations in Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代女性天皇もその行事のみは中止していた。例文帳に追加

Even the successive female emperors cancelled that kind of the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇は、皇位継承すべき男子を残せず、女性の孝謙天皇が後を継いだ。例文帳に追加

Emperor Shomu did not have a male successor to succeed to the throne, thus female Emperor, Empress Koken succeeded to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、女性天皇及び女系天皇の可能性も含めた議論が起こっている。例文帳に追加

Therefore, there was a debate in terms of the succession to the throne including the possibility of an Empress or female Imperial Family line to succeed to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は皇太后であった炊屋姫を即位させ、初の女性天皇である推古天皇とした。例文帳に追加

Umako made Queen Dowager Kashiyakihime succeed to the throne as the first empress in Japan, Empress Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その天皇自身が男か女かという性別とは関係がなく、概念上女系男性天皇と女系女性天皇の両方が存在しうる。例文帳に追加

Regardless of the gender of the Emperor, both female-line male Emperor and female-line female Emperor can conceptually exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、上記の如く女性天皇とは単に女性の天皇を指す、個々の天皇の性別についての言葉であるが、語句の類似性から女系天皇と混同されることが多い。例文帳に追加

By the way a female emperor simply means female emperor, but sometimes the word, female emperor can be understood as emperor of the female line since it has a similar meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は反フェミニストではないが、女性天皇には反対だ。例文帳に追加

I'm not an anti-feminist but I'm opposed to a female emperor.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集