好いの英語
いい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 good、beneficial、fine、good、not bad、groovy、swell、nifty、slap-up、bang-up
研究社 新和英中辞典での「好い」の英訳 |
|
いい 良い
1
| 〈優れている〉 | good; fine; excellent |
| 〈快い〉 | nice; pleasant; agreeable; sweet (香り・味・音などが) |
| 〈美しい〉 | beautiful; pretty |
| 〈幸運な〉 | lucky |
あんな男のどこがいいんだ. What do you see in him? いい物をあげよう. Here's something nice for you. 寒い冬の夜に熱い風呂に入るのは気持ちがいい. It feels good to have a hot bath [A hot bath feels good] on a cold winter night. 今日は少し気分がいい. I feel better today. |
![[W16-A33F]](https://cdn.weblio.jp/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
朝の散歩は身体のためにいい. A walk in the morning will do you good.｜【形式ばった表現】 A walk in the morning is beneficial to one's health. |
明日は来なくてもいい. You don't have to [needn't] come tomorrow.｜There is no need for you to come tomorrow. 窓を開けてもいいですか.—いいですよ. Do you mind if I open [Would you mind my opening] the window?—No, not at all. |
太郎に手伝わせたらいいでしょう. Why don't you [Why not] get Taro to help you? 《★Why don't you… には「なぜ…しないのか」となじるような気持ちは含まれない》 |
いいかい, 忘れちゃだめだよ. Don't forget that. It's important. |
いい事ばかりはない. We must take the evil with the good.｜Life is not all fun.｜Life is not all beer and skittles. 【諺】 今にいい事もあるさ. Bad times will not last forever.｜It is a long lane that has no turning. 【諺】｜Let us hope for the best. |
よい３ 良い
文学作品のほかの用語一覧
「好い」を含む例文一覧
該当件数 : 1694件
好い物例文帳に追加
a favorite thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書
好い音例文帳に追加
a sweet sound発音を聞く - 斎藤和英大辞典
格好いい例文帳に追加
That's cool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「好い」の英訳 |
|
良い
読み方：よい、えい
(4)
| 文法情報 | （形容詞） |
| 対訳 | (as て(も)良い, と(も)良い, etc.; indicates permission or compromise) OK; all right; fine; no problem |
斎藤和英大辞典での「好い」の英訳 |
|
善い、好い、良い、宜い
読み方 いい
1
2
〈以下特例〉 Nice （man）; handsome （man）; fine （woman）; fair （weather）; pretty （face）; sweet （smell or voice）; agreeable （taste）
3
（＝めでたい）auspicious （occasion）; happy （event）; lucky （day）
4
5
（＝一番好い）best
6
7
（＝どうした方が好い）（you） had better; （I） may as well
8
（＝何々しても好い）（you） may; （I） do not mind （doing something）; （I） have no objection to （doing something）
9
（＝何々すれば好い）have only to
（＝何々したのが好い）（You have） done well （in doing something）
（＝無くとも好い）can do without
（＝何でも好い）any
（＝それで好い）That will do
〈その他〉
善い、好い、良い、宜い
読み方 よい
1
2
〈以下特例〉Nice （man）; handsome （man）; fine （woman or weather）; fair （weather）; pretty （face）; sweet （smell or voice）; agreeable （taste）; bright （moon）; favourable （answer）
3
（＝めでたい）auspicious （occasion）; happy （event）; lucky （day）
4
（＝適当な）a fit, the proper, the right （man）
5
6
7
（＝一番好い）best
8
（＝何々するはよい）（It is） right, proper （to do so）
9
（＝どうすればよい）（you） have only to （do so）
（＝何々してもよい）（you） may; （I） will; （I） do not mind （doing so）; I do not care if （I do so）; （I） have no objection to （doing so）
（＝何々した方がよい）（I） would rather （do so）; （you） had better （do so）; （I） may as well （do so）
（＝何々したのがよい）（you have） done well （in doing so）
（＝無くともよい）（can） do without; （can） spare
（＝もうこれでよい）to be enough; to want no more
（＝何でもよい）any
（＝何々しなけりゃよいが）I fear I shall; I am afraid he will
（＝どうでもよい）I don't care; it does not matter
（＝どちらが善い、どちらが悪い）（which is） in the right; in the wrong
（＝何で好い）nice and...
〈その他〉
Weblio例文辞書での「好い」に類似した例文 |
|
好い
好い
こっちが好い
地が好い
彫りが好い
It is well carved.
好い気味だ
分が好い
持ちが好い
好い方ね
こいつは好い
なれば好い
ほどが好い
幸先が好い
It is a good omen―auspicious―propitious―lucky―It augurs well.
何でも好い
品の好い
無事で好い
都合の好い
（時なら）a convenient time―（家なら）―a suitable house
心持が好い
I feel well―feel comfortable―feel pleasant.
気に入ってます。
一目でも好い
割りの好い
（条件）advantageous terms―（商売）―a profitable business―（地位）―a lucrative post
to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy
好いかっぷくだ
「好い」を含む例文一覧
該当件数 : 1694件
語呂が好い例文帳に追加
to be euphonious発音を聞く - 斎藤和英大辞典
好い天気例文帳に追加
good weather―fine weather―fair weather発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
|
好いのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
