Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 好色の英語・英訳

意味

例文 (83件)

好色の英語

^{こうしょく}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 amativeness

研究社新和英中辞典での「好色」の英訳

こうしょく^２好色

【形式ばった表現】 lasciviousness

好色の

【形式ばった表現】 amorous

【形式ばった表現】 lewd

【形式ばった表現】 lustful

《口語》 dirty‐minded.

好色家

a lewd man

【形式ばった表現】 a sensualist

【形式ばった表現】 a satyr

好色文学

erotic literature

好色物

〈西鶴などの〉 fiction dealing with amorous adventures.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「好色」を含む例文一覧

該当件数 : 83件

例文

好色家.例文帳に追加

a sensual person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

好色な人例文帳に追加

a lascivious person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好色な男例文帳に追加

a lustful man発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好色な女例文帳に追加

an amorous woman発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好色な話例文帳に追加

a lewd story発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好色な心例文帳に追加

a lecherous mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼は好色家（好色漢）だ例文帳に追加

He is a sensualist―a satyr―a voluptuary.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「好色」の英訳

好色

lechery

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「好色」の英訳

好色

読み方：こうしょく

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「好色」の英訳

好色

amativeness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「好色」の英訳

好色

形容詞

1 easy, light, loose, sluttish, promiscuous, wanton

性行動が気まぐれで抑制のない

(casual and unrestrained in sexual behavior)

her easy virtue 彼女の軽い貞節

he was told to avoid loose (or light) women 彼は、尻の軽い女性を避けるよう言われた

wanton behavior 奔放な振舞い

2 amative, amorous

愛に傾くあるいは、を示すさま

(inclined toward or displaying love)

feeling amorous 好色と感じる

3 romantic, amorous, amatory

興奮する性的愛またはロマンスを表現する

(expressive of or exciting sexual love or romance)

her amatory affairs 彼女の恋愛の事柄

amorous glances 色目

a romantic adventure ロマンチックな冒険

a romantic moonlight ride ロマンチックな月光の中での乗車

4 lustful, lascivious, libidinous, lewd

肉欲に駆られて

(driven by lust)

libidinous orgies 好色な乱交

5 salacious, lustful, prurient, lubricious

欲望によって特徴づけられる

(characterized by lust)

名詞

1 luxuria, lust

勝手気ままな性欲（七つの大罪の1つとして体現される）

(self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins))

2 sensuality, sensualism, sensualness

官能的な快楽への欲望

(desire for sensual pleasures)

3 lasciviousness, prurience, lubricity, pruriency, carnality

病的な性欲を感じること、または猥褻な性癖

(feeling morbid sexual desire or a propensity to lewdness)

「好色」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「好色」の英訳

好色

amativeness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「好色」の英訳

好色

読み方こうしょく

名詞

Lust; lewdness; lechery; lasciviousness; sensuality:（=の） lustful; lewd; lecherous; lickerish; lascivious; sensual; wanton; goatish

用例

好色は彼の病だ
Sensuality is his besetting sin.

彼は好色家（好色漢）だ
He is a sensualist―a satyr―a voluptuary.

好色文学
obscene literature―pornographic literature―pornography

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「好色」に類似した例文

好色

好色である程度

例文

the degree to which someone or something is sensual

好色と感じる

例文

feeling amorous

好色なさま

例文

the condition of being lascivious

好色であること

例文

the state of being lascivious

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「好色」を含む例文一覧

該当件数 : 83件

例文

好色な文学例文帳に追加

prurient literature発音を聞く - 日本語WordNet

好色な行為例文帳に追加

have amorous affairs発音を聞く - 日本語WordNet

好色な行為例文帳に追加

a lascivious act発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好色な行い例文帳に追加

lecherous behavior発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好色と感じる例文帳に追加

feeling amorous発音を聞く - 日本語WordNet

好色な気持ち例文帳に追加

a lustful feeling発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好色なさま例文帳に追加

the condition of being lascivious発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

好色な態度で例文帳に追加

in an amorous manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「好色」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (83件)

類語

和英辞書の「好色」の用語索引

好色のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

好色の英語

こうしょく２ 好色

「好色」を含む例文一覧

好色

好色

好色

好色

好色

好色

好色

「好色」を含む例文一覧

「好色」のお隣キーワード

こうしょく^２好色