好都合であるの英語

このことは、ノート型パーソナルコンピュータを薄型化する上で大変好都合である。例文帳に追加

Such a small space is very convenient for performing thinning of the notebook-sized personal computer. - 特許庁

「弁当」は、「好都合」「便利なこと」を意味する中国南宋時代の俗語「便當」が語源である。例文帳に追加

Bento' is derived from informal language '便當' in the Chinese Southern Sung dynasty which means 'convenience' or 'usefulness.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々の部品は偏波制御器および特定の次数の微分分散素子を含むと好都合である。例文帳に追加

It is preferable that each of the components includes a polarization controller and a differential variance element for a specific degree. - 特許庁

アルミナイズドシリカは、トナー乳化重合凝集形成プロセスにおいて凝固剤として使用すると好都合である。例文帳に追加

The aluminized silica is advantageously used as a coagulant in the emulsion aggregation formation process of the toner. - 特許庁

そのため木組みで簡単に客席を仕切ることができる枡席はかえって好都合だったのである。例文帳に追加

Therefore, masuseki were adopted as a convenient system because it was possible to easily and freely divide the auditorium through the use of wooden frames.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造が簡単でかつ好都合に操作できるケーブルなどの切断用手動ラチェットカッタを提供することである。例文帳に追加

To provide a manual ratchet cutter for cutting a cable and the like, which can be manufactured simply, and can be operated conveniently. - 特許庁

このようにすると、管状杭３を打ち込んでも、光ファイバーの部分２が破損することはないので好都合である。例文帳に追加

This constitution is satisfactory, because the parts 2 of the optical fibers will not be damaged even if the tubular pile 3 is driven. - 特許庁

これは、多チップモジュールが形成されると、このＩ／Ｏ回路へのＥＳＤ損傷の見込みが減るので好都合である。例文帳に追加

This is advantageous because the likelihood of ESD damage to this I/O circuitry is reduced once the multi-chip module is formed. - 特許庁