小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 妄想の英語・英訳 

妄想の英語

もうそう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 delusion; delusions; phantasm


研究社 新和英中辞典での「妄想」の英訳

もうそう 妄想


「妄想」を含む例文一覧

該当件数 : 102



例文

被害妄想例文帳に追加

a persecution complex発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

好訴妄想という妄想例文帳に追加

a delusion in which one continuously feels one's rights are being infringed upon, called a persecution complex発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

被害[誇大]妄想.例文帳に追加

delusions of persecution [grandeur]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それは彼女の妄想だよ。例文帳に追加

That is her delusion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は妄想する。例文帳に追加

She has delusions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

妄想が止まりません。例文帳に追加

My delusions won't stop.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

誇大妄想の夢を抱く例文帳に追加

have megalomaniac dreams発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「妄想」の英訳

妄想

「妄想」の英語

fantasy, delusion

fantasy

fantasyの発音記号

[ˈfæntəsi]

fantasyのニュアンス

「fantasy」は日本語の「妄想」に対する一つの英訳である。しかし、この単語は主に肯定的な意味合いを持ち、創造力や想像力を駆使した夢想的な状況や物語を指すことが多い。具体的には、現実ではありえないが、心の中で描く理想的な状況や、幻想的な物語などを指す。

fantasyと一緒に使われやすい単語・表現

「fantasy」は"world"(世界)、"story"(物語)、"novel"(小説)などと一緒に使われることが多い。例えば、「fantasy world」は「幻想的な世界」、「fantasy story」は「幻想的な物語」、「fantasy novel」は「ファンタジー小説」という意味になる。

fantasyの例文

1. I often escape into a fantasy world when I'm bored at work.(私は仕事が退屈な時、よく幻想の世界に逃げ込む)
2. She is writing a fantasy novel set in a parallel universe.(彼女は並行宇宙を舞台にしたファンタジー小説を書いている)
3. His dream of becoming a famous actor is just a fantasy.(彼が有名な俳優になるという夢はただの妄想だ)

delusion

delusionの発音記号

[dɪˈluːʒən]

delusionのニュアンス

「delusion」は「妄想」のもう一つの英訳であるが、こちらは「fantasy」とは異なり、否定的な意味合いを持つことが多い。現実とは異なる誤った信念や見解を強く持ち続ける状態を指す。特に、精神的な異常を伴う場合に用いられることが多い。

delusionと一緒に使われやすい単語・表現

"grandeur"(壮大さ)、"paranoia"(被害妄想)、"mental"(精神的な)などと一緒に使われることが多い。「delusions of grandeur」は「誇大妄想」、「paranoid delusion」は「被害妄想」、「mental delusion」は「精神的な妄想」を意味する。

delusionの例文

1. He suffers from the delusion that he is always being watched.(彼は常に監視されているという妄想に苦しんでいる)
2. His belief that he can fly is a dangerous delusion.(彼が飛べると信じているのは危険な妄想だ)
3. She was diagnosed with a mental disorder characterized by delusions.(彼女は妄想を特徴とする精神疾患と診断された)


ハイパー英語辞書での「妄想」の英訳

妄想


JMdictでの「妄想」の英訳

学術用語英和対訳集での「妄想」の英訳

妄想

JST科学技術用語日英対訳辞書での「妄想」の英訳

英和医学用語集での「妄想」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「妄想」の英訳

斎藤和英大辞典での「妄想」の英訳

妄想


妄想

読み方 もうぞう

名詞

1


→『ぼうそう(妄想)』

2

(=遺精nocturnal emission; a wet dream


Weblio英和対訳辞書での「妄想」の英訳

妄想

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「妄想」に類似した例文

妄想

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「妄想」を含む例文一覧

該当件数 : 102



例文

妄想が止まりません。例文帳に追加

My wild ideas won't quit.発音を聞く  - Weblio Email例文集

妄想を抱いている.例文帳に追加

labor under a delusion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誇大妄想狂の患者例文帳に追加

a megalomaniac patient発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私の妄想は止められません。例文帳に追加

My obsession won't go away.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の妄想は止められません。例文帳に追加

My fevered imagination won't quit.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は妄想はしてません。例文帳に追加

I am not having a delusion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

妄想することを止められません。例文帳に追加

I cannot stop having delusions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

それは多分被害妄想です。例文帳に追加

That is probably just paranoia.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


妄想のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「妄想」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS