妊産婦の英語

第五条　この法律で、妊産婦とは、妊娠中又は出産後一年以内の女子をいう。例文帳に追加

Article 5 The term "expectant and nursing mother" as used in this Act shall mean a female who is in pregnancy or within 1 year from childbirth.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な実情の把握に努めること。例文帳に追加

(i) Endeavor to make necessary understanding of actual conditions concerning welfare of children and expectant and nursing mothers;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な情報の提供を行うこと。例文帳に追加

(ii) Provide necessary information concerning welfare of children and expectant and nursing mothers; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　児童及び妊産婦の福祉に関し、主として次に掲げる業務を行うこと。例文帳に追加

(ii) Perform the following services with regard to welfare of children and expectant and nursing mothers among others.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　児童及び妊産婦につき、その生活及び取り巻く環境の状況を適切に把握しておくこと。例文帳に追加

(i) Understand adequately the conditions of life of children and expectant and nursing mothers and their living environments;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妊産婦等については、妊娠、出産、哺育等に有害な業務に就かせてはならない。例文帳に追加

An employer shall not assign expectant or nursing mothers to work injurious to pregnancy, childbirth, nursing and the like. - 厚生労働省

妊産婦が請求した場合は、時間外労働、休日労働及び深夜業をさせてはならない。例文帳に追加

If an expectant or nursing mother requests so, an employer shall not have her work overtime, holiday work, or night work. - 厚生労働省

（１） 妊産婦が保健指導又は健康診査を受けるために必要な時間の確保例文帳に追加

(1) Securing the necessary time off so that women workers they employ may receive health guidance and medical examinations. - 厚生労働省