小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 妖艶の英語・英訳 

妖艶の英語

ようえん
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

研究社 新和英中辞典での「妖艶」の英訳

ようえん 妖艶



「妖艶」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

妖艶な美人例文帳に追加

a voluptuous beauty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

妖艶な女例文帳に追加

a fascinating woman発音を聞く - EDR日英対訳辞書

女性が妖艶であること例文帳に追加

of a woman, the state of being both alluring and sensuous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

女性が妖艶である程度例文帳に追加

the degree to which a woman is both alluring and sensuous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女には男の心をとろかすような妖艶さがあった.例文帳に追加

She had bewitching charms which men found simply irresistible [to which men simply could not resist].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

妖艶な美人画絵師としての英泉はこの分野で磨かれていく。例文帳に追加

Eisen as a Bijinga Eshi painter of voluptuous women gradually developed his technique in that field.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

粂三郎の妖艶さは、小團次が溜息混じりにこう言うほどのものだったという。例文帳に追加

Kumesaburo was so glamorous that Kodanji said this with a sigh.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「妖艶」の英訳

斎藤和英大辞典での「妖艶」の英訳

妖艶

読み方 ようえん

形容詞相当語句

Voluptuous


「妖艶」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

そのような女性美を妖艶に描き出したところに、英泉の才能があったと言えよう。例文帳に追加

It can be mentioned that Eisen's talent was found in the fact that he described such feminine beauty in a voluptuous way.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独自性の際立つ退廃的で妖艶な美人画で知られ、春画と好色本にも作品が多い。例文帳に追加

He was renowned for decadent and voluptuous Bijinga (a type of Ukiyo-e portraying beautiful women) with strong originality and produced many works of Shunga (erotic arts) and Koshokubon (books on love).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英泉は、深川のような岡場所や吉原遊廓の女を、妖艶さと強い意志を湛(たた)えた眼差しを持つ女性として描いた。例文帳に追加

He painted women in Okabasho (whorehouse) like Fukagawa and licensed quarter Yoshiwara as women who had voluptuous beauty and look displaying strong will.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定家の父俊成によって提唱された幽玄、有心の概念を、定家が発展させて「余情妖艶の体」を築き上げ、これが撰歌に大きく反映されている。例文帳に追加

Sadaie developed the idea of Yugen (subtle and profound beauty) or Ushin, which was advocated by his father Toshinari, and established 'suggestiveness and fascinating style,' being greatly reflected in the collected poems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殊に『眠狂四郎映画版(1963年-1969年)』(1964年、シリーズ第4作)において、眠狂四郎の円月殺法のシーンで初めてストロボスコープを用い妖艶な演出を施し、以後象徴的に採り入れられた。例文帳に追加

In particular, he pioneered the use of the stroboscope in a Nemuri Kyoshiro full moon killing scene for film adaptations of "Nemuri Kyoshiro" (1963 - 1969) (fourth installment in 1964) to create fascinating visuals, which was symbolically incorporated into later works.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師としての英泉は、当初、師・英山が描くような儚(はかな)げな女性の美人画を描いていたが、その後、独自の妖艶な画風で人気を博することになる。例文帳に追加

Eisen as an Ukiyoe artist at first painted Bijinga of frail women as his teacher, Eizan, did but later ended up becoming popular by his unique voluptuous painting style.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロッケ(タレント)が上記の美川憲一の真似で美川に似た化粧で出演して人気を博し、美川の人気も回復、小梅太夫も舞台経験を生かした妖艶な舞台化粧で出演する、ゴリ@ガレッジセールが厚化粧女装して松浦ゴリエとして出演する、等のケースがある。例文帳に追加

A few examples of this are Korokke, (an entertainer) who gained popularity and increased the popularity of Kenichi MIKAWA by imitating MIKAWA and wearing similar makeup; Tayu KOUME has appeared with voluptuous makeup on, making use of her stage experience; Gori@Garage Sale has put on atsugesho and disguised himself as a woman to appear a Gorie MATSUURA, and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

熊本市にある弓削神社(熊本市)には「道鏡が失脚した後この地を訪れて、そこで藤子姫という妖艶華麗な女性を見初めて夫婦となり、藤子姫の献身的なもてなしと交合よろしきをもって、あの大淫蕩をもって知られる道鏡法師がよき夫として安穏な日々を過ごした」との俗話がある。例文帳に追加

Yuge-jinja Shrine in Kumamoto City is the source of a folktale which relates that 'Dokyo who had already lost his position visited this place and fell in love with a seductive, gorgeous lady called Princess Fujiko at first sight, so that he married her and enjoyed her devotion to hospitality and good copulation, which made that wild, debauchee monk Dokyo live peacefully as a good husband.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


妖艶のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS