妙好の英語

そこで好まれたのが軽妙な数寄屋だったのである。例文帳に追加

They liked sukiya which were built in a light and easy style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような軽妙な意匠をした建物を公家達が好んで建てた。例文帳に追加

The court nobles favored a building of such light and easy designs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に而妙斎好・吉祥松溜雪吹・春野旅箪笥など。例文帳に追加

Her representative works include Jinyosaiko, Kichijomatsudamarifubuki, and Harunotabitansu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（性行動について使用す）奇妙な、または逸脱した嗜好を示す、または求めるさま例文帳に追加

(used of sexual behavior) showing or appealing to bizarre or deviant tastes発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らの好みはやはり「小銀杏」だが、ここでも職業によって微妙に違いが見られる。例文帳に追加

Townspeople were definitely fond of 'Shoicho' hairstyle; however, a slight difference came out according to occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、持針器を細かく動かすときに、手の指の微妙な動きを良好に伝えることができる。例文帳に追加

Therefore, the delicate movement of fingers can be transmitted when the needle-carrier is finely moved. - 特許庁

みんな奇妙な恰好をしていて、三人が男の人で一人は女の人でした。例文帳に追加

Three were men and one a woman, and all were oddly dressed.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

説明するのも奇妙なことだが、このこっけいな格好を見ても私は笑うどころではなかった。例文帳に追加

Strange to relate, this ludicrous accoutrement was far from moving me to laughter.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』