妥協しないことの英語

我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。例文帳に追加

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. - Tatoeba例文

システム10は、バッテリー16及び18を、システム10の完全性を妥協することのない効率的でコスト的に有利な態様で、充電する。例文帳に追加

The system 10 charges the batteries 16, 18 in efficient and high cost performance mode without making a compromise with integrity of the system 10. - 特許庁

これは政府予算が議会側によって人質に取られて妥協を強いられる事の無いようにという趣旨で井上毅が提案したものであった。例文帳に追加

This article was drafted by Kowashi INOUE in order to prevent the administration from having to compromise on political policies in order to have the budget plan approved at the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，特に，国内レベルで実施されている食料安全保障政策が，その他のエコノミーの食料安全保障上の目標を妥協させ，地域的な食料安全保障の状況を損ない得ることがあるという発見を強調する。例文帳に追加

We particularly emphasize the findings that some food security policies implemented at the domestic level can compromise the food security objectives of other economies and undermine the regional food security situation. - 経済産業省

予約がまだできていないことをお知らせいたします。最寄駅周辺のホテルはすべて予約されてしまっています。もしアクセスのしやすさに関しまして妥協していただけるのであれば、早速ホテルを手配いたします。例文帳に追加

I am writing to let you know the reservation has not yet been made. All of the hotels around the nearest station are booked up. If you can make a compromise regarding accessibility, I will find a hotel as soon as possible. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ＤＭＺサーバを通して、企業内の幾つかの安全化されたデータは、企業のセキュリティの完全性を妥協すること無しに、非安全化されたクライアントによりアクセスされることが可能である。例文帳に追加

Through the DMZ server, some secured data in the enterprise can be accessed by the non-secured client without compromising security integrity of the enterprise. - 特許庁

市当局は掲示板の撤去を要求、組合との間で徹夜交渉がもたれ、11月12日の天皇の来訪1時間前に目につかない場所に移すことで妥協が成立した。例文帳に追加

The city authority requested it removed, and after a night-long negotiation with the union, a compromise was reached, only one hour before the Emperor's visit scheduled on November 12, that it would be moved to an out-of-sight place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今や交渉の終結は手の届く範囲にある。そのため、ＷＴＯメンバーが強い指導力と妥協する意思を示すことは、かつてないほど喫緊の課題となっている。例文帳に追加

Now that the completion of negotiations is within reach, it is more urgent than ever for WTO Members to show strong leadership and willingness to compromise. - 経済産業省