小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 妥当の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

妥当の英語

だとう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 valid; valid …

研究社 新和英中辞典での「妥当」の英訳

だとう２ 妥当

妥当な

proper

appropriate

adequate

【形式ばった表現】 pertinent

妥当でない

【形式ばった表現】 improper

inappropriate

inadequate.

パーティーの会費としては 5,000 円位が妥当じゃないかな? Isn't 5,000 yen each or thereabout reasonable as the cost of the party?

妥当性

appropriateness

suitability

validity

彼の立論は妥当性を欠いている. His reasoning [logic] doesn't hold water.
ガリレオはプトレマイオス(の天動)説の妥当性を疑った最初の一人だった. Galileo was one of the first to question the validity of the Ptolemaic system.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「妥当」を含む例文一覧

該当件数 : 1779件



例文

妥当とは?例文帳に追加

What's fair? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Xが妥当だ例文帳に追加

X is reasonable.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

妥当でない例文帳に追加

not reasonable発音を聞く  - 日本語WordNet

訳語妥当例文帳に追加

The translation is apposite.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妥当な議論例文帳に追加

a valid argument発音を聞く  - 日本語WordNet

それは妥当ね例文帳に追加

That's fair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

それは妥当だ例文帳に追加

That's appropriate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「妥当」の英訳

妥当

propriety

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「妥当」の英訳

妥当

読み方：だとう

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 valid; proper; right; appropriate; reasonable

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「妥当」の英訳

妥当

valid; valid …
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「妥当」の英訳

妥当

動詞
beseem, befit, suit

一致する、または似合う

(accord or comport with)

This kind of behavior does not suit a young woman! このような振舞いは若い女性に合いません！
形容詞
1 adequate, equal

タスクを満たすために必要な特性または資源を有するさま

(having the requisite qualities or resources to meet a task)

she had adequate training 彼女は、十分なトレーニングをした
her training was adequate 彼女のトレーニングは十分だった
she was adequate to the job 彼女はその仕事に適していた
he was equal to the task 彼はその仕事をする力量があった
2 appropriate

特定の人か場所、条件などにふさわしい

(suitable for a particular person or place or condition etc)

a book not appropriate for children 子供には適切でない本
a funeral conducted the appropriate solemnity 葬式は、しかるべき厳粛さで行われた
it seems that an apology is appropriate 謝罪が適切であるように思える
3 proper, right

状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な

(appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs)

everything in its proper place 適所の全て
the right man for the job その仕事の適任者
4 pertinent, apposite, apt

目を見張るような適当さと適切さであるさま

(being of striking appropriateness and pertinence)

the successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images 成功したコピーライターは、ぴったりとして喚起する言語心像の熟練者である
an apt reply 適切な返事
5 correct, right

意見または判断において正しい

(correct in opinion or judgment)

time proved him right 時間は彼を正しいと証明した
6 meet, fitting

正確に適合していて、正しいさま

(being precisely fitting and right)

it is only meet that she should be seated first 彼女が最初に座るべきだというのは、大会のみである
7 reasonable, fairish, fair

過剰でないか極端ではない

(not excessive or extreme)

a fairish income かなりよい収入
reasonable prices 適正価格
8 proper

適合、公正、または適切を特徴とする

(marked by suitability or rightness or appropriateness)

proper medical treatment 適切な医療
proper manners 適切な方法
9 reasonable, sensible

理由または正常な判断を示すさま

(showing reason or sound judgment)

a sensible choice 分別のある選択
a sensible person 分別のある人
10 pertinent

間近な問題への正確なあるいは論理的な関連があるさま

(having precise or logical relevance to the matter at hand)

a list of articles pertinent to the discussion 議論に関する記事のリスト
11 valid

論理、真実、または、持っている強制力に関する基礎がしっかりしている

(well grounded in logic or truth or having legal force)

a valid inference 妥当な推量
a valid argument 妥当な議論
a valid contract 有効な契約
「妥当」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「妥当」の英訳

妥当

読み方 ダトウ

proper；right

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「妥当」の英訳

妥当

valid，correct，adequate，pertinent，reasonable，proper
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「妥当」の英訳

妥当

読み方 だとう

形容詞相当語句

Apposite; appropriate


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「妥当」の英訳

妥当

valid; appropriate
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「妥当」を含む例文一覧

該当件数 : 1779件



例文

妥当な推量例文帳に追加

a valid inference発音を聞く  - 日本語WordNet

はい 妥当かと。例文帳に追加

Yes, that sounds reasonable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ 妥当かね例文帳に追加

Well? is it good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

BPEL の妥当性検査例文帳に追加

Validating BPEL発音を聞く  - NetBeans

明白な妥当性例文帳に追加

apparent validity発音を聞く  - 日本語WordNet

それは妥当です例文帳に追加

And that's fair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妥当な仮説だ例文帳に追加

It's a valid theory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

妥当な想定で例文帳に追加

by reasonable assumption発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「妥当」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「妥当」の用語索引

妥当のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「妥当」のお隣キーワード

妥和

妥夫

妥奈

妥子

妥実

妥実子

妥当

妥当さ

妥当する

妥当だ

妥当である

妥当ですか

妥当でない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS