妨害剤の英語

試料中の測定対象物濃度が低濃度であっても酸化剤の不純物濃度に妨害されるのを抑えて高精度に測定できるようにする。例文帳に追加

To achieve accurate measurement by inhibiting interference by the impurity concentration of an oxidizer even if the concentration of a measurement target in a sample is low. - 特許庁

現在使用されているシステムの不都合を克服する、体内で生成するか、または通常体内に存在する物質の輸送の薬剤候補による妨害、特に有機アニオンの肝臓輸送または腎臓輸送の妨害の効率的な解析のための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for the efficient analysis of the interference of a drug candidate with transport of substances which are produced or occur naturally in the body, particularly interference with the hepatic or renal transport of organic anions which overcomes the disadvantages of the systems presently used. - 特許庁

被検試料中の妨害物質による影響を抑制して免疫比濁法の正確性を向上させることができる、免疫測定法用測定値低下抑制剤並びにそれを用いた、妨害物質による測定値低下が抑制された免疫測定法及び免疫測定法用試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a measured value lowering suppressor for an immunoassay capable of restraining an influence caused by an interfering substance in an examined sample to enhance accuracy in an immunonephelometry, and the immunoassay restrained in the lowering of a measured value caused by the interfering substance, and a reagent for the immunoassay using the suppressor. - 特許庁

製剤に含まれるソウジュツ中に含まれるβ−オイデスモール含有量を、製剤中に配合されている添加物によって妨害されることなく測定する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of measuring a content of β-eudesmol contained in Atractylodes lancces De Candolle in a formulation, without being disturbed by additives compounded under the formulation. - 特許庁

1実施形態において、この吸熱剤は、火炎から熱放射を吸収するように構成され、抑制剤および／または他の表面からの火炎に戻る反射を妨害する。例文帳に追加

In one embodiment, the thermal absorbant is configured to absorb thermal radiation from the fire and inhibit reflection of thermal radiation from the suppressant and/or other surfaces back into the fire. - 特許庁

抄紙機における歩留まりや脱水性を向上させる薬剤であって、高濃度の塩や、ポリアニオンまたはアニオンコロイドの妨害を受けにくい新規な薬剤を提供すること、及びこれを使用する抄紙方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new agent for improving yield and drainage performance in papermaking machine and hard to be interfered from high concentrations of salt, polyanions or anionic colloids, and to provide a papermaking method using the agent. - 特許庁

組織中のα５β１インテグリンを、その組織中で発現されるリガンドへのα５β１インテグリンの特異的結合を妨害する薬剤と接触させることによる方法。例文帳に追加

The method cpmprises bringing α5β1 integrin in a tissue into contact with an agent interfering with specific binding of the α5β1 integrin to a ligand expressed in the tissue. - 特許庁

本発明の目的は、共存する陰イオン等の妨害をさほど受けずに硝酸イオン、ヒ素イオンおよびリン酸イオンをひとつの吸着剤で同時にかつ効果的に除去できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method of a selective adsorbent which can simultaneously and effectively remove a nitrate ion, an arsenic ion and a phosphate ion with one adsorbent without particularly receiving an obstruction such as an anion coexisting. - 特許庁