小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

妻妾の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 one's wife and mistress(es)


ハイパー英語辞書での「妻妾」の英訳

妻妾


「妻妾」を含む例文一覧

該当件数 : 33



例文

妻妾として仕えること例文帳に追加

the condition of serving to a man as his wife or his concubine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天子の妻妾のうち,妃に次ぐ位の者例文帳に追加

a concubine who is second to the empress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秀次の幼児、妻妾たち39人の五輪の塔例文帳に追加

Five-ring pagoda for 39 of Hidetsugu's children and concubines;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年15以下の子、母女(母と娘)、妻妾、子の妻妾、祖孫(祖父母と孫)、兄弟、部曲(隷属民)、資財、田宅が没官になった。例文帳に追加

The sons (aged fifteen and under), the mothers, the daughters, the wives, the concubines, the wives and concubines of the sons, the grandparents, the grandchildren, the brothers as well as the subordinate people, assets, farmlands and housing lands of the muhon convicts were confiscated by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍や大名の妻妾のいる大奥で奉公する人例文帳に追加

a person who served to the wife and/or lover of a daimyo, shogun or other person of high rank within the room in which these women lived発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特定されるだけで16人の妻妾を持ち、男子26人・女子27人の子を儲けた。例文帳に追加

Ienari had 16 wives and concubines, 26 sons, and 27 daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この論争は、森の「妻妾論」を契機に起こったものである。例文帳に追加

This dispute was triggered by 'A theory of wives and concubines' written by Mori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「妻妾」の英訳

妻妾

読み方さいしょう

文法情報名詞
対訳 one's wife and mistress(es)

斎藤和英大辞典での「妻妾」の英訳

「妻妾」を含む例文一覧

該当件数 : 33



例文

将軍や大名の妻妾のいる大奥で奉公すること例文帳に追加

the state of being in the service of the wife and/or lovers of a shogun, daimyo or other persons of high rank within the room in which these women lived発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政子の父時政も複数の妻妾がおり、政子と腹違いの弟妹を多く産ませている。例文帳に追加

Masako's father, Tokimasa, too, had several mistresses, and Masako had several siblings born to different mothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能力・威力を欠いていた者の父子、母女、妻妾は流三千里になった。例文帳に追加

The fathers, sons, mothers, daughters, wives, and the concubines of the people who failed muhon by lacking ability or power were banished 3,000 ri (one "ri" is approx. 560m in China) away..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記、日本書紀に従えば、古くは大王(ヤマト王権)の妻妾を「キサキ」(后)と称し、そのうちで最高位にあるものを「オホキサキ」と呼び、単なる「キサキ」である他の妻妾と区別した。例文帳に追加

According to 'Kojiki' (The Records of Ancient Matters) and 'Nihon Shoki,' (Chronicles of Japan) wives and concubines of Okimi (Yamato sovereignty) were called 'Kisaki' out of which the one with the highest rank was distinguished from the rest of the wives and concubines that were simply called 'Kisaki', and was called 'Ohkisaki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐律で謀反と同じになると、父と年16以上の子(子は息子のこと。以下同じ)が絞になり、年15以下の子、母女(母と娘)、妻妾、子の妻妾、祖孫(祖父母と孫)、兄弟、部曲(隷属民)、資財、田宅が没官になった。例文帳に追加

In the cases treated the same as a scheme of disobedience in Tang Ritsuryo Code, the offender's father and 16-year-old or older sons were hanged, and his 15-year-old or younger sons, mother and daughters, wives and concubines, son's wives and concubines, grandparents and grandchildren, brothers, buqu (serfs), assets, farmland and housing land were confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野分(台風)の翌朝、夕霧は源氏の妻妾を見舞いに六条院にゆき、偶然紫の上を見て心を引かれる。例文帳に追加

On the next morning after nowaki (typhoon), Yugiri visits Genji's wife and mistresses at the Rokujo estate where he sees lady Murasaki by chance and becomes attracted to her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次の幼児妻妾たち三十九人、賜死した家臣十人の墓と秀次の五輪の塔が京都の瑞泉寺(京都市)にある。例文帳に追加

There is graveyard for the 39 of Hidetsugu's wives and young children and 10 of his vassals who offered their lives, as well as Hidetsugu's Gorin Tower (a memorial gravestone for the dead) in Zensho-ji Temple (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一方成人後の睡眠時には、暗殺対策として、妻妾二人と「Y」の字になるよう三人で同衾していたという逸話も伝えられる。例文帳に追加

On the other hand, there is an anecdote that in his adulthood he slept with his wife and a concubine so that the three of them formed the letter "Y" as a measure against assassination attempts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


妻妾のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS