始動ペダルの英語

ｒｓは、運転者によるアクセルペダル解放動作の開始時点でのアクセルペダルの位置ｒ（：始動位置）である。例文帳に追加

rs denotes the position r (: starting position) of the accelerator pedal at the starting point of the accelerator pedal releasing operation by a driver. - 特許庁

停止条件を満たすときにエンジン３を自動停止させる制御手段と始動条件を満たすときにエンジン３を自動始動させる制御手段とを備え、前記始動条件を同時に、インチングペダル９とアクセルペダル７とが踏み込み操作されていることとした。例文帳に追加

The automatic engine starting/stopping device comprises a control means to automatically stop an engine 3 when a stop condition is satisfied and a control means to automatically start the engine 3 when a start condition is satisfied, and an inching pedal 9 and an accelerator pedal 7 are stepped in simultaneously with the start condition. - 特許庁

エンジン自動停止・再始動手段２０は、上記エンジン再始動条件Ｊ２として、ブレーキペダル３０の踏込速度が所定速度以上で且つ該ブレーキペダル３０の踏込量が所定量を超えたときにエンジン１０を再始動させる。例文帳に追加

The predetermined engine restart condition J2 is that a depression speed of the brake pedal 30 is not lower than a predetermined speed and a depression quantity of the brake pedal 30 exceeds a predetermined quantity, and the engine automatic stop/restart means 20 restarts the engine 10 under the engine restart condition J2. - 特許庁

足踏み操作により後輪に前進方向の回転動力を与え得る足踏みペダルと、前記後輪に前進方向の回転動力を与え得るエンジンとを備え、前記エンジンの始動力を運転者の足踏み操作で得るようにした補助エンジン付自転車において、足踏みペダルによるエンジンの始動を可能とした上で、足踏みペダルの操作に特別の配慮を講ずることなく簡単な操作でエンジンの始動を可能とする。例文帳に追加

To start an engine by a foot pedal and start the engine by simple operation without any special consideration of the operation for the foot pedal in a bicycle with an auxiliary engine, which includes the foot pedal capable of applying forward rotating power to a rear wheel by foot operation and the engine capable of applying forward rotating power to the rear wheel. - 特許庁

そして、予熱中にクラッチペダルを離し、再度クラッチペダルを踏み込んだ場合には、クラッチペダル４を離してからの経過時間が第１の設定時間Ｔ１以内、且つグローオフしてから第２の設定時間Ｔ２以内のとき、スタータを駆動してエンジンを始動させる（Ｓ４〜Ｓ７）。例文帳に追加

Then, if the operator has released the clutch pedal during preheat, and depressed the clutch pedal again, a starter is driven and the engine is started, when elapsed-time after the release of the clutch pedal 4 is not more than first setting time T1, and after glow off not more than second setting time T2 (S4 to S7). - 特許庁

使用者の乗車を検出する人体検知部５としてブレーキペダルまたはクラッチペダルを流用し、これが踏み込まれたことにより使用者の乗車を検出してエンジン８を始動できるようにした。例文帳に追加

A brake pedal or a clutch pedal is appropriated for a human body detecting part 5 for detecting the user getting into the automobile for the purpose of being depressed to allow the engine 8 to be started by detecting the user getting into the automobile. - 特許庁

アクセルペダルの踏み込みが小さいときは圧縮行程噴射モードでリーン燃焼を行い、始動時の爆発トルクを小さく抑える。例文帳に追加

When pedaling of an accelerator pedal is low, lean combustion is effected in a compression stroke injection mode and explosion torque during starting is suppresses to a low value. - 特許庁