姓嶋の英語

旧姓は嶋崎。例文帳に追加

His original family name was Shimazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道嶋と本姓を改める。例文帳に追加

He changed his family name to Michishima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは丸子嶋足、次いで牡鹿嶋足と姓を改めた。例文帳に追加

His name was initially MARUKO no Shimatari, and was later changed to OSHIKA no Shimatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長近藤勇の小姓役、次いで小頭格に昇進した頃、嶋原通いにはまる。例文帳に追加

Kano was appointed to be a page to the leader, Isami KONDO and, when he was later on promoted to an assistant chief, was hooked on visiting Shimabara licensed quarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）、宮川勝五郎（後の近藤勇）を養子に迎え、嶋崎（のちに近藤）の姓を与える。例文帳に追加

He adopted Katsugoro MIYAGAWA (later Isami KONDO) in 1849 and gave him the clan name of Shimazaki (later Kondo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝5年（753年）大初位下だった丸子嶋足は牡鹿連の姓を賜る。例文帳に追加

In 753, MARUKO no Shimatari at the rank of Daishoige (Greater Initial Rank, Lower Grade) received the family name and kabane of Oshika no Muraji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

684年（天武天皇13年）の八色の姓制度においては、天皇家にもその血統が伝わっていた（天武天皇の高祖母の石姫皇女は宣化天皇皇女で、嶋にとっては曾祖叔母にあたる）、宣化天皇の直系子孫である嶋も最高位の真人を授かった。例文帳に追加

In Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) system in 684, Shima who was the direct descendant of the Emperor Senka with its blood led to Imperial family (Ishihime no himemiko, the great-great-grandmother of the Emperor Tenmu was Imperial princess of the Emperor Senka and the sister of Shima's great-grandfather) was awarded the highest-ranking Mahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス