委嘱するの英語

三　第四条の規定に基づき都道府県知事の委嘱する婦人相談員が行う業務に要する費用例文帳に追加

(iii) Expenses needed for duties performed by Women's Consultants entrusted by prefectural governors pursuant to the provisions of Article 4;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による委嘱は、その委嘱をしようとする者の担当する市（特別区を含む。附則第二項において同じ。）町村の区域を定め、かつ、二年以内の期間を限つてするものとする。例文帳に追加

(2) The commission prescribed in the preceding paragraph shall be made both with a designation of the jurisdictional area of the commissioned in terms of city (inclusive of special ward. The same shall be applied in the case of paragraph (2) of supplementary provisions.), town, or village and with a specified period of less than two years during which the commission is effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の委嘱は、保護観察所の長が推薦した者のうちから行うものとする。例文帳に追加

(3) The appointment set forth in the preceding two paragraphs shall be made from among the persons recommended by the chief probation officer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により委嘱を受けた者は、行政相談委員（以下「委員」という。）と称する。例文帳に追加

(3) A person who is commissioned in accordance with paragraph (1) shall be known as an administrative counselor (hereinafter referred to as "counselor").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　保護司は、左の各号に掲げるすべての条件を具備する者のうちから、法務大臣が、委嘱する。例文帳に追加

Article 3 (1) Volunteer probation officers shall be appointed for commission by the Minister of Justice from among persons who have all the qualifications given in the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　児童相談所長は、その管轄区域内の児童委員に必要な調査を委嘱することができる。例文帳に追加

(4) A child guidance center's director may commission necessary investigations to a commissioned child welfare volunteer in the jurisdictional district of the child guidance center.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法務大臣は、前項の委嘱を、地方更生保護委員会の委員長に委任することができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Justice may delegate the power for appointment set forth in the preceding paragraph to the chair of the regional parole board.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　市は、第四条の規定に基づきその長の委嘱する婦人相談員が行う業務に要する費用を支弁しなければならない。例文帳に追加

(2) Municipalities shall pay expenses needed for duties performed by Women's Consultants entrusted by municipal mayors pursuant to the provisions of Article 4.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム