威すの英語

両手を広げて相手を通さないと示威する子供の遊び例文帳に追加

a child's play of extending both arms and threatening to block the way of another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これを横方向へ少しずつ重ねながら連結した板状のものを、縦方向へ幾段にも繋ぎ合わせる（威す・おどす）ことにより鎧が形成されている。例文帳に追加

While these pile up horizontally little by little and connect together, the connected strips are then tied up and joined sideways to form a piece of the armor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の小札を、色糸やなめし革の紐を用いて縦方向に連結することを「威す」といい（「緒通す」がその語源とされている）、連結したものを縅と言う。例文帳に追加

The above-mentioned small scales are connected vertically with string and leather in a process called 'odosu (interlacing),' while the resulting piece is called 'odoshi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源氏の威」すなわち河内源氏の武家政権（鎌倉時代及び室町幕府）の正当性とこれを支えた東国武士の活動を中心に描く。例文帳に追加

'Genji no i' (The Power of Genji), that is, the book's main contents were the rightness of Kawachi-Genji's (the Minamoto clan's) military rule (during the Kamakura period and of the Muromachi government) and the stories of Togoku Samurai warriors who supported the military rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータのロータ軸と駆動軸とのそれぞれを両端支持し、両軸をスプライン連結した場合でも、スプライン連結部における歯打ち音を低威することができるロータ軸の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for a rotor shaft, reducing tooth hammering noise in a spline connection portion even if both ends of the rotor shaft and drive shaft of a motor are respectively supported and both the shafts are spline-connected to each other. - 特許庁