威山の英語

赤糸威鎧（武蔵御嶽神社蔵）-伝・畠山重忠奉納例文帳に追加

Akaito Odoshi Yoroi (odoshi armor with red strings) (Musashi Mitake-jinja Shrine) – handed down from and dedicated by Shigetada HATAKEYAMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺糸威鎧（大山祇神社蔵）-伝・河野通信所用例文帳に追加

Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Oyamazumi-jinja Shrine) – handed down from and used by Michinobu KONO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右近衛少将花山院家威、侍従花山院家正、左近衛権中将花山院家理、梅（飛鳥井雅典室）などがいる。例文帳に追加

Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Ieatake KAZANIN, Chamberlain Ieamasa KAZANIN, Sakone gon no chujo (Acting Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Ienori KAZANIN, and Ume (Masanori ASUKAI) were among his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流も高野山教学の権威を高めるための犠牲になったとされる。例文帳に追加

The Tachikawa school also is said to have been sacrificed in order to enhance the prestige of the religious doctrines in Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤糸威胴丸鎧（兜欠）（大山祇神社蔵）-伝・源義経奉納例文帳に追加

Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Oyamazumi-jinja Shrine) – handed down from and dedicated by TAIRA no Shigemori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タレ味噌野郎の、だしがら野郎め」　福山のかつぎはここで威勢のいい啖呵を切る。例文帳に追加

Fool! Noodle-brain!,' here, the vendor boldly makes a sharp retort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑定は権威が必要と、秀次自らが発注した「琴山」という純金の鑑定印を与えられた。例文帳に追加

He was given a pure-gold appraisal stamp, named 'Kinzan', which was ordered by Hidetsugu himself, because authority was required for appraisal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の軍艦は5月25日に無許可で釜山へ入港し、射撃演習などの威嚇行為を行った。例文帳に追加

On May 25, Japanese warship sailed into Pusan without Korean permission and threatened Korea by showing the shooting exercise etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス