威月の英語

夫人は有栖川宮威仁親王第2王女徳川實枝子（明治24年2月14日～昭和8年4月25日）で、明治41年（1908）11月8日に結婚している。例文帳に追加

His wife was Mieko TOKUGAWA, the second princess of Arisugawanomiya Imperial Prince Takehito (February 14, 1891 - April 25, 1933) and they got married on November 8, 1908.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正2年（1913年）7月5日、威仁親王は舞子別邸において52歳で薨去した。例文帳に追加

He died in the villa in Maiko on July 5, 1913, when he was fifty two years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の軍艦は5月25日に無許可で釜山へ入港し、射撃演習などの威嚇行為を行った。例文帳に追加

On May 25, Japanese warship sailed into Pusan without Korean permission and threatened Korea by showing the shooting exercise etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年4月以降、日本側は朝鮮近海に軍艦を派遣し、軍事的示威行動を取った。例文帳に追加

From April of 1875, the Japanese dispatched warships to the seas near Korea, and exercised demonstrational actions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脅威を感じた日活の横田は、そのわずか１か月後1920年（大正9年）1月に同社を吸収、「日活教育映画部」とした。例文帳に追加

Feeling the threat, Yokota of Nikkatsu absorbed the said company in January 1920, just one month after the release, and named it 'Nikkatsu Educational Film Department.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁2年（1018年）3月、後一条天皇が11歳になった時、道長は三女の藤原威子を女御として入内させ、10月には中宮となした。例文帳に追加

In March, 1018, when Emperor Go-Ichijo turned 11 years old he sent his third daughter, FUJIWARA no Ishi/Takeko to the Court as the Emperor's concubine, and in October he made her an Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃「正徳の治」を推し進めていた間部詮房や新井白石は、若年の将軍の権威付けのために皇女の降嫁を計画しており、天英院に対抗する権威を朝廷に求めた月光院も賛成した。例文帳に追加

During this time Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI, who were preparing to proceed 'Shotoku no chi' (the peaceful era of Shotoku), planned to have the young Shogun marry with the Princess from the Imperial Palace, as the Shogun would have more authority in this way, Gekkoin agreed to this plan who wished to have more authority for herself inside the Imperial Palace against Teneiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原威子（ふじわらのいし（たけこ）、長保元年12月23日(旧暦)（1000年2月1日）-長元9年9月6日(旧暦)（1036年9月28日））は、日本の摂政藤原道長の四女。例文帳に追加

FUJIWARA no Ishi (Takeko) (February 6, 1000 - October 4, 1036) was the fourth daughter of FUJIWARA no Michinaga, who held the title of Sessho (regent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス