Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 嫌うの英語・英訳

意味

例文 (439件)

嫌うの英語

^きらう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 detest、hate、loathe、abhor、execrate、abominate、dislike

研究社新和英中辞典での「嫌う」の英訳

きらう嫌う

	do not like
	dislike
	hate
	detest
	【形式ばった表現】 abhor

嫌われる

be disliked [hated] by somebody

《口語》 be in [get into] somebody's bad [black] books

【形式ばった表現】 be in [get into] somebody's bad graces.

用法	dislike と比べて, hate も detest も abhor もずっと意味が強いが, 《口語》では hate は dislike とほとんど同じ意味で用いられることがある.

ほかの人があんなに嫌っていた仕事をなぜ彼が引き受けたんだろう. What made him take a job which nobody else would have anything to do with [would touch (with a barge pole)]?｜Why did he undertake the task when everyone else fought shy of it?

彼はクラスで一番の嫌われ者だ. He is the most hated [disliked] boy in our class.

〈区別する〉

彼は相手きらわず議論をふっかける. He will argue [start an argument] with anybody.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「嫌う」を含む例文一覧

該当件数 : 439件

例文

嫌う?例文帳に追加

Hate you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

…を嫌う.例文帳に追加

have a horror of …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

激しく嫌う例文帳に追加

dislike intensely発音を聞く - 日本語WordNet

忌み嫌う例文帳に追加

to hate and dislike発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ウソも嫌?例文帳に追加

And you don't want to lie? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫌うって何故?例文帳に追加

Hates you? why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ウォルト嫌!例文帳に追加

Walt! no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「嫌う」の英訳

嫌う

読み方：きらう

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to hate; to dislike; to loathe

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「嫌う」の英訳

嫌う

*** きらう

disfavor *** (vt) 音声音声共起表現

reluctant ** (aj) 共起表現

hate * (vt)

日本語WordNet(英和)での「嫌う」の英訳

嫌う

動詞

1 detest, hate

激しく嫌う

(dislike intensely)

I hate Mexican food 私はメキシコ料理が嫌いである

She detests politicians 彼女は政治家をひどく嫌う

2 loathe, abhor, execrate, abominate

とても不快だと思う

(find repugnant)

I loathe that man 私はその男を憎んでいる

She abhors cats 彼女は猫を憎悪する

3 dislike

反感、または嫌悪を持つか、感じる

(have or feel a dislike or distaste for)

I really dislike this salesman 私は本当にこのセールスマンが嫌である

「嫌う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嫌う」の英訳

嫌う

読み方キラウ

dislike

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「嫌う」の英訳

嫌う

reluctant

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「嫌う」の英訳

嫌う

品詞動詞

訳語 hatest

備考 hateの二人称単数現在形の古い形。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「嫌う」の英訳

嫌う

読み方きらう

他動詞

To dislike; to hate; to abhor; to detest; to loathe; to have a dislike to （a person）; to have an aversion to （work）; to have an antipathy to （cats）; to have an abhorrence to （pain）; to have a hatred for （foreigners）; to have a distaste for （mathematics）; to have a disinclination for （study）; to have a prejudice against （Christianity, etc.）

用例

皆あの人を蛇蝎の如くに嫌っている
They detest him.

げじげじのように嫌っている
They loathe him.

寒けを立てて嫌っている
They abhor him
He is abhorrent to them.

生徒はあの先生を嫌って困る
The boys have an antipathy to that man.

猫を嫌う人がある
Some people have an antipathy to cats.

まだキリスト教を嫌う老人がある
Some old people still have a prejudice against Christianity
Some old people are still prejudiced against Christianity.

彼は人に嫌われる
He is disliked by people―shunned by everybody―odious to people.

そんなことをすると人に嫌われるぞ
Such conduct will make you odious to people.

〈以下特例〉

用例

あの人は人と交際することを嫌う
He shuns society
He keeps to himself.

彼らは時を嫌わずやって来る
They come at all hours―at all sorts of hours.

彼は場合を嫌わずしゃれる
He is witty in season and out of season.

能書筆を嫌わず
“The cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】

出ものはれものところ嫌わず
“Necessity knows no law.”【イディオム・格言的】

（＝女が男を嫌う）to reject （a man）; to refuse （a man）

用例

彼はある婦人に結婚を申込んで嫌われた
He proposed to a lady, who refused him.

あの細君はご亭主を嫌っている
She does not love her husband.

あまりしつこくすると女に嫌われるぞ
Your importunity will drive away your mistress.

用例

（盃を差して）嫌われた
He will not accept my cup.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「嫌う」の英訳

嫌う

dislike

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「嫌う」に類似した例文

嫌う

嫌って遠ざける

例文

to shun a person that one dislikes

嫌われ者

例文

a disliked person

嫌っている人

例文

a person who hates

嫌われていること

例文

the state of being out of favor

みんな嫌い。

例文

I don't like any of them.

嫌われている

例文

I am hated

自分らのこと嫌い。

例文

I hate us.

嫌われてる

例文

I am hated

何かを嫌う人

例文

a person who is averse to something

嫌うまたは嫌悪する人

例文

one who hates or loathes

私はあなたが嫌い

例文

I hate you

不正をひどく嫌うこと

例文

the characteristic of strongly disliking injustice

人間嫌い。

例文

I don't like people.

私は自分を嫌う。

例文

I hate myself.

私お前嫌いやねん

例文

You get on my nerves.

日本嫌い

例文

anti-Japanese

あの人は嫌いさ

例文

I have a dislike to that man.

ああいう奴が嫌い。

例文

I can 't stand guys like that.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「嫌う」を含む例文一覧

該当件数 : 439件

例文

なぜ嫌う?例文帳に追加

What's not to like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日焼けを嫌う例文帳に追加

To hate getting a sunburn.発音を聞く - Weblio Email例文集

…をひどく嫌う.例文帳に追加

hold …in abhorrence＝have an abhorrence of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は自分を嫌う。例文帳に追加

He hates himself. - Tatoeba例文

助けるのを嫌う例文帳に追加

reluctant to help発音を聞く - 日本語WordNet

なぜサムを嫌う?例文帳に追加

Why's he so unpopular? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ俺を嫌う?例文帳に追加

Why don't you like me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

なんで嫌うの?例文帳に追加

Why do you guys hate me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「嫌う」の英訳に関連した単語・英語表現

dislike

(専門用語対訳辞書)

have a disinclination for

(斎藤和英大辞典)

have a distaste for

(斎藤和英大辞典)

have a prejudice against

(斎藤和英大辞典)

have an abhorrence to

(斎藤和英大辞典)

have a horror of

(英和対訳)

abhor

(英和対訳)

意味

例文 (439件)

類語

和英辞書の「嫌う」の用語索引

嫌うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

嫌うの英語

きらう 嫌う

「嫌う」を含む例文一覧

嫌う

嫌う

嫌う

嫌う

嫌う

嫌う

嫌う

嫌う

嫌う

「嫌う」を含む例文一覧

「嫌う」のお隣キーワード

きらう嫌う