男性は、しばしば子供を作るが、それを認めない例文帳に追加

Men often father children but don't recognize them発音を聞く  - 日本語WordNet

子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。例文帳に追加

Children will produce beautiful works when they grow up. - Tatoeba例文

子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。例文帳に追加

Children will produce beautiful works when they grow up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子供が全国に友達をいっぱい作る例文帳に追加

The child has made many friends across the country.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

機械式モデルを作るために設定される子供のプラスチック構造例文帳に追加

a child's plastic construction set for making mechanical models発音を聞く  - 日本語WordNet

人はね、最後まで育てる気も教育を授ける気もないような子供を作るべきじゃないんだよ。例文帳に追加

No man should bring children into the world who is unwilling to persevere to the end in their nurture and education.発音を聞く  - Plato『クリトン』

子供たちはバイオリージョンの地図を作るワークショップに参加することになっている。例文帳に追加

My kids are to participate in the bioregion mapping workshop.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼らの子供のために硬化した泥から巣を作るさまざまな単生スズメバチのいずれか例文帳に追加

any of various solitary wasps that construct nests of hardened mud for their young発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、蓮如と後を継いだ実如は蓮綱・蓮誓・蓮悟ら蓮如の子供達を加賀における真宗の代表として民衆を統率させて本願寺を擁護する体制を作る事に尽力するようになる。例文帳に追加

Subsequently, Rennyo and his successor Jitsunyo had Rennyo's children Renko, Rensei and Rengo represent the Shinshu sect in Kaga and lead its people, in an effort to establish a system to protect Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最低空軌道（ＬＵＭＯ）と重なりの大きい分子軌道を高準位に作るべくパラシクロファン骨格を有するフォトクロミック分子のイミダゾール環に電子供与性官能基を導入する。例文帳に追加

An electron donating functional group is introduced into an imidazole ring of a photochromic molecule having a paracyclophane skeleton so as to produce a molecular orbital in a high level greatly overlapping with the lowest unoccupied molecular orbital (LUMO). - 特許庁

力強よそうな人形がパンチを打ってきても競技者の子供や老人等が打ち傷や転倒等の怪我を起こさないように人形のアーム部分をスポンジ等の柔らかくて軽い素材を使い、アームは突っ張らないように少しの力を加えるだけで曲がるように作ることにより、パンチを打たれても安全にゲームを楽しむことができる。例文帳に追加

Thus, the player can safely enjoy the game with the body sense fighting game device even punched. - 特許庁

電子メールやＷｅｂ書き込み等による苛め等を送信の段階で遮断することができるとともに、そのような送信を行おうとした子供等に対して保護者等による注意等を行う機会を作ることのできる送信内容監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission content monitoring device capable of intercepting teasing or the like by e-mail, Web writing, or the like in a stage of transmission and giving opportunities to caution children or the like who have attempted such transmission, through guardians or the like. - 特許庁

回転中に変化に富んだ模様が現れ、視覚的な魅力が大きく、長期間遊んでも飽きることのない回転遊戯具を提供すること、また子供であっても簡単に作ることのできる、発光体を備えた回転遊戯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a turning toy showing a pattern that varies during its rotation with visual appeal preventing a user from getting bored even for a long time playing, to provide the toy having light emitters and being easy to make even by children. - 特許庁

個々の部位がいずれも、一人で持つ事が出来る重さとサイズである為、どのような場所においても安定した水槽を簡単に作ることが出来、子供用プールから家族用アウトドアー風呂、非常時の簡易貯水槽等種々の用途に使用する事が出来る。例文帳に追加

Since all individual parts are light and small enough to be carried by one person, it is possible to make this stable water tank instantly in any place, and therefore, it has various uses including as a swimming pool for children, an outdoor bathtub for family use, and a quickly-made water reservoir in an emergency. - 特許庁