季乃の英語

果子乃季：利休饅頭例文帳に追加

Kashinoki: Rikyu manju発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季乃誉（しきのほまれ）例文帳に追加

Shiki-no-homare (literally, honor of four seasons)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この冷暖房及び給湯システム１０による場合、冷暖房に利用された結果生じるリターン湯の温度は約６０°Ｃ（夏季）乃至約５０°Ｃ（冬季）である。例文帳に追加

According to the cooling/heating and hot water supply system 10, the temperature of return hot water resulting from utilization in cooling/heating is approximately 60°C (in summer time) or approximately 50°C (in winter time). - 特許庁

冬季のように冷却能力を低めに抑える季節には、上部水槽１０への散布水乃至循環水の供給量を少なくし、冷却塔の上部水槽１０における散布水の水位を一旦サイフォン曲管１３の吸込口１６の高さ以下とし、吸込口１６への流入を停止する。例文帳に追加

In a season for lowering the cooling capacity, e.g. winter season, distribution water or circulation water supply to an upper water tank 10 of a cooling tower is reduced to lower the level of distribution water in the upper water tank 10 temporarily below the height of the suction port 16 of a siphon miter bend 13 thus stopping inflow to the suction port 16. - 特許庁

栽培土を略均一に加温乃至冷却して四季や日々の環境温度差に影響されないようにする植物栽培土の温度調節用シートを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a sheet for controlling the temperature of plant cultivation soil, which can approximately uniformly heat or cool the plant cultivation soil without being affected by the differences of environmental temperatures in four seasons or days. - 特許庁

冬季において、時々（例えば、1時間乃至3時間に一度空気ポンプを作動し）注入口部１５を開き、結氷破壊袋１４内に空気を吹き込み、この結氷破壊袋１４を前記ルーバー板１１外方へ膨張させる。例文帳に追加

In winter, an injection port 15 is occasionally opened (by, for example, operating the air pump once every hour to every three hours) to blow air into the freeze breakage bag 14, thereby expanding this freeze breakage bag 14 outward of the above louver board 11. - 特許庁