季井の英語

父も兄も北村季吟の門人であり、初め季吟に師事したが、のち向井去来に学んだ。例文帳に追加

Though he initially studied haiku poet under Kigin KITAMURA as his father and elder brother were also Kitamura's disciples, he later studied under Kyorai MUKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、他には渡辺綱、卜部季武、碓井貞光が四天王に名を連ねる。例文帳に追加

The other members of the Yorimitsu's Shitenno were Tsuna WATANABE, Suetake URABE and Sadamitsu USUI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府昵近公家衆日野某、阿野季綱、松殿忠顕、飛鳥井雅康例文帳に追加

Court nobles to work for bakufu, namely a certain Hino, Suetsuna ANO, Tadaaki MATSUDONO and Masayasu ASUKAI,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成親の子藤原公佐が滋野井季国の養子になり家を興す。例文帳に追加

Kimisuke FUJIWARA, child of FUJIWARA no Narichika, became an adopted child of Suekuni SHIGENOI and established the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手は来季，ロサンゼルス・エンゼルスでプレーする予定だ。例文帳に追加

Matsui is going to play for the Los Angeles Angels next season.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地名をもって名字とし井上頼季と名乗り井上氏の祖となった。例文帳に追加

He used the place name as his myoji (family name) calling himself Yorisue INOUE, and became an ancestor of the Inoue clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井稼頭央選手は西武ライオンズでの９季に1433本，米国での５季半の間に567本の安打を放った。例文帳に追加

Matsui Kazuo had 1,433 hits during his nine seasons with the Seibu Lions and 567 hits during his five-and-a-half seasons in the U.S.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。例文帳に追加

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス