季節ごとにの英語

生物を季節毎に観測すること例文帳に追加

the act of observing a living creature at every season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

衣装は季節の変化を反映するために３か月ごとに取り換えられる。例文帳に追加

The costumes will be changed every three months to reflect the change in season. - 浜島書店 Catch a Wave

季節時刻を適用すべきかどうかは、アプリケーションプログラム１３内にテーブル１５として保有する季節時刻適用開始日時、季節時刻適用終了日時を参照して決定する。例文帳に追加

Whether the season time 14 is to be applied or not is determined by referring a season time application start date and time and a season time application finish date and time stored as a table 15 in an application program 13. - 特許庁

月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた例文帳に追加

A difference in amount arises between the people who want to pay monthly and those that want to pay seasonally.発音を聞く  - Weblio Email例文集

十二単では季節ごとに対応する色目の襲を着用したが、通年使われるものもあった。例文帳に追加

Juni-hitoe was worn with Kasane (adding colors) which was suitable for each season, but some Kasane were used all year round.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。例文帳に追加

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節毎の花や事物の取合せのみならず、伝統に基づく複雑な約束事が存在する。例文帳に追加

Kanzashi were produced based not only upon seasonal flowers or events, but also complicated traditional rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遊郭の女郎や大店の妻女からは季節ごとに祝儀の品が届いた。例文帳に追加

And they got gifts seasonally from joro (courtesan) in yukaku and wives of big shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス