季節的変動の英語

木質系バイオマス燃料を季節変動なく、安定的に供給できるバイオマス燃料の粉砕方法と装置及び得られたバイオマス燃料を用いて燃焼に利用する方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushing method and a device of biomass fuel capable of stably supplying woody biomass fuel without a seasonal change; and a method and an equipment used for combustion by using provided biomass fuel. - 特許庁

季節や地域の違により、変動の激しい大気（空気）熱を集めて運転する現状のヒートポンプに対して、安定した効率的な運転を実現する。例文帳に追加

To achieve stable and efficient operation of an existing heat pump that operates by collecting atmospheric (air) heat fluctuating violently according to the difference of seasons and areas. - 特許庁

汚泥の季節的な変動や難脱水性の汚泥にも対応可能で良好な濾水性と脱水性を発揮し、効率良く汚泥処理が可能な汚泥脱水方法を開発する。例文帳に追加

To provide a sludge-dehydration process which efficiently dehydrates sludge, can cope with the seasonal variation in the nature of sludge and hardly dehydratable sludge, and exhibits a good performance for filtration and dehydration. - 特許庁

季節変動または突発性の不規則変動等の一時的な変化に影響を受けず、分析対象の変化傾向を直感的に把握できるようにする経営情報の分析方法、プログラム及び記録媒体、並びに経営情報の分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method of management information, a program, a recording medium and an analyzer of the management information, with which the change tendency of an analysis object is intuitively grasped without being affected by temporary changes such as seasonal variation or sudden irregular variation. - 特許庁

河川水等に含まれる環境基準値（１０ｍｇ／Ｌ）以下の比較的低濃度な硝酸態窒素の生物学的除去を、季節変動により生じる温度変化を捉えて、比較的容易に且つ安価に、効率良くできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to relatively easily and inexpensively biologically remove nitrate nitrogen in a relatively low concentration of not more than the environmental standard (≤10 mg/L) contained in river water by obtaining the temperature variation generated due to the seasonal fluctuation. - 特許庁

消化性潰瘍の流行及び高い再発率は、患者の生活様式や季節の変動によるものであり、多くの患者は反復的に消化性潰瘍に苦しんでいるという現状に鑑み、消化性潰瘍を治療し予防する安全で、マイルドで、効果的な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe, mild and effective pharmaceutical composition for treating and preventing peptic ulcer, in view of the present situation that prevalence and high recurrence rate of peptic ulcer are caused by lifestyle of patients and seasonal variation and many of the patients repeatedly suffer from peptic ulcer. - 特許庁

こうして木質系バイオマス燃料の粉砕動力の低減を図るために木質系チップとは別に粉砕性に優れた木質系ペレットを使用したので、バイオマス燃料の入手量に季節変動などがあっても安定的に木質系バイオマス燃料を得ることができる。例文帳に追加

Thus, since the woody pellet superior in crushing performance is used separately from a woody chip for reducing crushing motive power of the woody biomass fuel, even if an available quantity of the biomass fuel is seasonally changed, the woody biomass fuel can be stably provided. - 特許庁

季節の違いや災害等の一時的要因によるごみの内容及び数量の変動に対応することが可能であるとともに、ごみ処理に伴うＣＯ２や有害物質の排出量を抑制できる、焼却方式のみに因らないごみ処理方式を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse disposal system not depending only on an incineration system, coping with variations in contents and quantity of refuse due to temporary causes like seasonal difference or natural disaster, and suppressing the discharge amount of CO_2 and harmful substances caused by the refuse disposal. - 特許庁