季身の英語

父顕季同様、白河法皇に近侍する院の近臣として立身する。例文帳に追加

He succeeded as a trusted vassal of imperial palace which served closely to the Cloistered Emperor Shirakawa just like his father, Akisue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家善勝寺流の出身で権大納言藤原隆季の長男。例文帳に追加

He was a descendent of the Zenshoji line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the eldest son of FUJIWARA no Takasue, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で、熱田神宮大宮司藤原季範の長男。例文帳に追加

He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and he was the eldest son of the chief priest of Atsuta-jingu Shrine, FUJIWARA no Suenori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻5は付録で佐藤一斎との書簡など季安自身の儒教史を扱っている。例文帳に追加

Volume 5 is the supplement, and it deals with his own Confucianism history such as the letters between Issai SATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペイン人の同選手にとって今季２勝目で，自身の通算21勝目だった。例文帳に追加

It was the Spaniard’s second win of the season and his 21st career victory.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

原料には最高ランクのすり身や、指定農家が生産する季節折々の野菜を使用している。例文帳に追加

Ingredients used include the finest ground fish meat and seasonal vegetables produced by specific farmers. - 経済産業省

スキーを楽しんだり、練習をするには、季節、場所の制約を受けるが、（一般的には、冬、遠くのスキー場へ出かける必要がある。）季節を問わず、身近で狭い場所でもできるようにする。例文帳に追加

To enjoy and practice skiing even in a narrow place nearby regardless of seasons while the season and a place are limited to do that (generally, it is required to go to a far skiing ground in winter). - 特許庁

下に着る小袖は、江戸期には正式には熨斗目もしくは帷子（夏季）と定められ、色目にも身分差が設けられた。例文帳に追加

The kosode (small sleeves; the standard size kimono of today) put on below was decided to be noshime (a plaid kimono), or katabira (light summer garment) which status was distinguished by colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス