学会長の英語

-京都大学基礎物理学研究所初代所長国際理論物理学会議京都委員例文帳に追加

He became the first Director of Institute for Fundamental Physics, Kyoto University and the Kyoto committee of the International Conference of Theoretical Physics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治21年（1888年）から同41年（1908年）まで電気学会初代会長を務めている。例文帳に追加

From 1888 to 1908, he served as the first chairman of the Institute of Electrical Engineers of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰺坂二夫（1932年卒・哲学）日本教育学会の会長も務めた教育学者。例文帳に追加

Tsugio AJISAKA (class of 1932, philosophy): He was a scholar of pedagogy who served as the chairman of The Japan Society for the Study of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争終結後、第2代会長に就任した戸田は、創価教育学会の名称を創価学会と改称し、以後、日蓮正宗も格段に発展することとなった。例文帳に追加

After the Pacific War ended, Toda assumed the position as the second president and he changed the name from Soka Kyoiku Gakkai to Soka Gakkai (literally, Value-Creation Society), and after that, Nichiren Shoshu Sect itself became very popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の勧学会は末法思想の高まりなどもあって比較的長期にわたって続けられ、断続的であるが勧学会関係の出来事も確認できる。例文帳に追加

Because the Mappo-shiso (the "end of the world" belief) became popular in this period of time, Kangakue was held for a comparatively long period, and some events relating to Kangakue can be confirmed, intermittently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「建国記念の日」に関する議論が続く中、史学会（歴史学の学会）において、昭和天皇の実弟で同会員でもある三笠宮崇仁親王が理事長の坂本太郎(歴史学者)に対して反対決議をすべきであると迫った。例文帳に追加

As controversy over National Foundation Day continues, Mikasanomiya Imperial Prince Takahito--a younger brother of the Emperor Showa and a member of Shigakukai (The Historical Society of Japan)--urged Taro SAKAMOTO (historian), director of the society, to adopt a resolution on opposition in a meeting of the society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅学非才をかえりみず, 私が本学会の会長に立候補する決心をしたのにはそれなりの理由があります.例文帳に追加

I have my reasons for standing as a candidate for the presidency of our society, though I am well aware that I have no pretensions to learning or ability.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この10年間の残り，そして更にもっと長いあいだ，数多くの石油化学会社が操業し続けなければならないであろう。例文帳に追加

Many petrochemical companies will have to operate for the rest of this decade and beyond. - 英語論文検索例文集