学芸会の英語

学芸・茶会などに没頭、公家のような生活を送るようになった。例文帳に追加

He started to devote his time to acadmical matters and tea ceremonies and spent time like a court noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五日市学芸講談会のうち１人である千葉卓三郎が1881年に起草したとされる。例文帳に追加

It is believed that one of the members of the Itsukaichi Learning and Debating Society, Takusaburo CHIBA made the draft in 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルバラ学院に入り、そこで自由学芸を修め、哲学を学んでいるときにピエール・ファーヴルに出会う。例文帳に追加

He entered Sainte-Barbe Collège for liberal arts and met Peter FAVRE while learning philosophy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工事は記念物課が発注したが、現場の管理は美術学芸課にまかせきりで、記念物課の職員は工事に一切立ち会わなかった。例文帳に追加

The Monument and Site Division ordered the works and left the management at the site only to the Art and Craft Division with no attendance of the staff of the Monument and Site Division.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公判中の裁判陳述を含む、議会又は立法府又は行政機関の公開会議において、又は、科学、文学、芸術、政治、社会、宗教の各学会において、演説、講義、意見、又は声明を発表すること。例文帳に追加

Publishing speeches, lectures, opinions or statements delivered in public sessions of the parliament, legislative or administrative bodies or scientific, literary, artistic, political, social or religious meetings, including statements delivered during public court proceedings.発音を聞く  - 特許庁

卒業生は、専門分野における特性を反映し、僧侶・教員・図書館司書・博物館学芸員・社会福祉・出版等々、幅広い分野において活躍している。例文帳に追加

With their specialized knowledge, graduates are activity involved in diverse fields of endeavor as monks, teachers, librarians, curators, social welfare workers, editors and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10回（1997年）の「金閣寺音舞台」は「北山殿創建千二百年記念」として開催し、芸術的表現が高く評価され、テレビ番組として「国際エミー賞（1998年・アメリカ合衆国テレビ科学芸術協会選出・パフォーミングアーツ部門）」に入賞。例文帳に追加

The 10th concert 'Kinkaku-ji Temple Oto-Butai' (1997) held as the 'Commemorative Concert for the 1200th Anniversary of Construction of Kitayama Palace' was highly acclaimed for its artistic achievement and was elected by the Academy of Television Arts & Sciences to win an Emmy Award for the Best Achievement in Performing Arts in 1998.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス