学術名の英語

藤原京の名称は近代に作られた学術用語であり、『日本書紀』には登場しない。例文帳に追加

The name of Fujiwara-kyo was a created word in modern times and its name had never been written in "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認可された学術会議又は技術会議とは、国務院の関連主管部門又は全国的な学術団体組織が開催する学術会議又は技術会議を指し、省以下、又は国務院の各部委員会若しくは全国的な学術団体から委任を受けて、或いはその名義により召集して開催する学術会議又は技術会議を含まない。例文帳に追加

Prescribed academic or technological meetings refer to those organized or held by the competent authorities under the State Council or national academic organizations, excluding those heldbelow the provincial level or with the entrustment or in the name of the departments under the State Council or national academic organizations.発音を聞く  - 特許庁

出世魚の場合、学術的な用途で通常用いられる和名は、その魚のいくつかの呼び名のうちの一つで、多くの場合、その魚の成熟したときの名前である。例文帳に追加

In the case of Shusseuo, the Japanese name that is used for academic purposes is merely one of their names and frequently is the name used once they've matured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年、関西文化学術研究都市の一部に田辺キャンパスとして開設され、1999年に現名称に改称された。例文帳に追加

The Tanabe Campus was opened in 1986 as a part of the Kansai Science City, and in 1999 it was renamed as the Kyotanabe Campus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子名、タンパク質名、疾患名等の辞書、命名ルール、機械学習などを利用せずに、日々蓄積されている大量の生物医学分野の学術文献から、遺伝子名やタンパク質名などのキーワードを効率的かつ高精度に抽出しカテゴリ分類するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for carrying out efficient and highly accurate extraction and category classification of keywords of gene names, protein names, or the like from a large amount of academic documents of biological and medical fields accumulated every day without using dictionaries of gene names, protein names, disease names, and the like, naming rules, machine learning, or the like. - 特許庁

先ず、現存する太陽系という自然体系にして学術的命名が成されているものを情報の根本として活用した。例文帳に追加

First, an existing natural system, which is academically named the solar system, is used as the base of information. - 特許庁

漢に再び中国は統一されたが、漢初に流行した思想・学術は道家系の黄老刑名の学であった。例文帳に追加

China was once again unified by Han, and the thought and learning which became popular at the beginning of the Han period was a school of Huang-Lao Taoism from a Taoism (Daoism) lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、文壇、芸能、音楽、学術、ジャーナリズムなど、各界の著名人によるエッセイ「住職・寺院に直言」が毎号2本掲載される。例文帳に追加

Moreover, each issue has two 'Frank Speaking to Chief Priests and Temples': essays by famous peoples of various sectors, ranging from literary world, public entertainments, music, academics, to journalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス