孫福の英語

後代、三男満隆の子孫が福島氏として存続した。例文帳に追加

In later periods, the descendants of his third son Mitsutaka existed as the Fukushima clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1672年（寛文12年）松田の家を出て、中宮東福門院の孫にあたる好君に使えた。例文帳に追加

However, she left the Matsuda family in 1672 and served Takagimi, a grandchild of Chugu Tofukumonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫も代々阿部氏に仕え、転封により備後福山藩に移り、家老職も務めた。例文帳に追加

The descendants also served the Abe clan from generation to generation, with the changing the territory, they were transferred to the domain of Bingo-Fukuyama, and they even served as Karo (chief retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、孫之允の弟子の一人柴任三左衛門は福岡藩黒田家に二天一流を伝えている。例文帳に追加

One of Magonojo's disciples Sanzaemon SHIBATO instructed the Kuroda family of the Fukuoka domain in Niten Ichi-ryu Heiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王敬福（くだらのこにきしきょうふく、697年-766年）は日本に亡命した百済王族の子孫。例文帳に追加

Kyofuku KUDARANOKONIKISHI (697 - 766) was a descendant of a royal family who escaped from Baekje to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済復興運動で活躍した鬼室福信の縁者で、孫に鬼室美成がいる。例文帳に追加

He was a relative of Fukushin KISHITSU, who played an important role in the Baekje revival movement, and had a grandchild, 鬼室美成.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、一種の鬼でありつつ、子孫の幸福・安全を守る先祖となるとされる。例文帳に追加

Then, while the soul is still a kind of demon, it becomes a protective ancestor that watches over the safety and well-being of the descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的には妻に美福門院女房上総を迎え、外孫の足利義兼が美福門院の皇女八条院の蔵人になっている例文帳に追加

He married Bifukumonin, nyobo (a court lady), Kazusa, and his sotomago (a grandchild from a daughter married into another family), Yoshikane ASHIKAGA, became a Kurodo (Chamberlain) of Hachijo-in, a princess of Bifukumonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス