孫肖の英語

また、長益夫妻、孫娘（次男頼長の娘）、兄織田信包らの肖像画も伝わっている。例文帳に追加

There are also portraits of Nagamasu and his wife, their granddaughter (a daughter of their 2nd son, Yorinaga), and his older brother Nobukane ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また曾孫に当たる観世小次郎信光の肖像に書かれた讃には、以下のような伝説的なエピソードが記されている。例文帳に追加

In the eulogy written on the portrait of Nobumitsu KANZEKOJIRO, who was Kannami's great grandson, there is an inscription of a legendary story as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田の容貌に関して、現在残っている沖田の肖像画は、沖田の姉のミツが孫、要氏を「総司にどこか似ている」と称したことから、昭和4年（1929年）に書かれたものである。例文帳に追加

Okita's likeness can be seen in a portrait that was painted in 1929 based on a claim by his older sister, Mitsu, that her grandson, Kaname, 'somehow resembles Soji'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にジャーナリスト・歴史家として大成した愛山はこの時の祖父の言が、孫の将来を憂慮した言葉であったと気づいて悔やみ、家に山路徳風・諧孝、そして彰常の3代の肖像画を掲げて子弟に祖父らの業績を鑑にする様に諭したという。例文帳に追加

Aizan, who later achieved great success as a journalist and historian, realized that what his grandfather had said was due to his anxiety for his grandson and agonized over his own attitude, so he displayed portraits of three generations, Yoshitsugu, Yukitaka and Akitsune YAMAJI, and admonished younger people that they should see their acheivement as a model to be followed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス