孫譲の英語

政務は父後白河院が院政を敷き、平清盛の孫にあたる安徳天皇に皇位を譲った。例文帳に追加

His father, Goshirakawa-in, ruled the cloister government and the throne was passed to Emperor Antoku, TAIRA no Kiyomori's grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土を天孫・ニニギに譲って杵築（きづき）の地に隠退、後に出雲大社の祭神となる。例文帳に追加

Okuninushi then gave the country to Tenson Ninigi, the grandson of Amaterasu Omikami, withdrew to the land of Kizuki, and later was enshrined at Izumo Taisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉が譲位しても、引き続き冷泉の子孫が皇統を維持する見通しが立ったからである。例文帳に追加

Because now there was a chance for Reizei's descendants to continue the Imperial line even after Reizei's abdication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は守護職を斯波氏に譲った後も遠江に土着して駿河今川家に仕えた。例文帳に追加

His descendents continued living in Totomi and served the Suruga Imagawa clan after transferring shugoshiki (military governor) to the Shiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに氏之は子息の山名熙之には家督を譲らず、孫の山名教之に直接譲ったことが明らかになっている。例文帳に追加

It has become clear that Ujiyuki did not give the family estate to his son, Hiroyuki YAMANA, but directly to his grandson, Noriyuki YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤一良は、阿部亀治のひこ孫にあたる阿部喜一が、まだ奇跡的に保有していたわずかばかりの種籾を譲り受けた。例文帳に追加

Kazuyoshi SATO was given a bit of seed rice in the husk which were miraculously reserved by Kiichi ABE, the grandchild of grandchild of Kameji ABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、孫の和仁（かずひと）親王（後陽成天皇）に譲位して仙洞御所に隠退した。例文帳に追加

After the Emperor abdicated to let his grandson, Prince Kazuhito (later called Emperor Go-yozei) attain enthronement in 1586, he retired to Sento Gosho (Sento Imperial Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）10月4日、嫡子吉良義元に先立たれた義信は嫡孫吉良義尭に家督を譲る（『室町家御内書案』）。例文帳に追加

Outliving his heir Yoshimoto KIRA, Yoshinobu transferred his family headship to his legitimate grandson Yoshitaka KIRA on November 8, 1516 (cf. "Muromachike Gonaishoan").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス