宅万の英語

「お宅はまるで万国博覧会ですね」例文帳に追加

"Your place looks like the World's Fair,"発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

万葉集にある壹岐宅麻呂（雪連宅滿）の母は大魚の娘といわれる。例文帳に追加

The mother of IKI no takumaro (Yuki no Muraji Yakamaro) who appeared in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is said to be the daughter of Ona.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅購入費用を１０年後に月々２万円にできる住宅購入システム例文帳に追加

HOME PURCHASE SYSTEM CAPABLE OF REDUCING HOME PURCHASE EXPENSE TO MONTHLY PAYMENT OF 20,000 YEN AFTER 10 YEARS - 特許庁

民間賃貸住宅を活用した応急仮設住宅の設置：約１．４万戸例文帳に追加

Setting up emergency provisional housings by making use of privately-rented housings: 14,000 houses - 厚生労働省

五世野村万蔵の次男万介は流儀の了承を得て九世三宅藤九郎を襲名し、三宅藤九郎家を復興した。例文帳に追加

The second son of Manzo NOMURA, the fifth, Mansuke, succeeded to the name of Tokuro MIYAKE, the ninth, with the consent of the school and reestablished the Tokuro MIYAKE family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初出は『日本書紀』にある持統天皇5年（691年）条で、木素丁武・沙宅万首が呪禁博士であったことが知られる。例文帳に追加

The jugon hakase first appears in the written record in the section of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) detailing the year 691 that Chobu MOKUSO (木素丁武) and Banshu SATAKU (沙宅万首) were the jugon hakase.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男万介は師家を継いで、九世三宅藤九郎となる。例文帳に追加

His second son Mansuke succeeded to Shike (Training Master's credentials) and became Tokuro MIYAKE, the ninth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅を購入された方には１７万円の補助金が国から交付されます例文帳に追加

The government will provide a ￥170,000 subsidy to homebuyers. - 京大-NICT 日英中基本文データ