宅配荷物の英語

宅配小荷物の固定顧客開拓確保配達運送営業システム例文帳に追加

FIXED CUSTOMER EXPLOITING AND SECURING DELIVERY TRANSPORTATION OPERATING SYSTEM FOR HOME DELIVERY PARCEL - 特許庁

宅配業者に知らせる必要のない情報が宅配業者に知られることなく、受取人が荷物を受け取ることが可能なタイミングで、宅配業者が荷物を配達することを可能にする情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information notification system allowing a home delivery agent to deliver cargo in timing allowing a recipient to receive the cargo without letting the home delivery agent know information not requiring knowledge of the home delivery agent. - 特許庁

宅配便等において荷物の受取人が不在のため配達ができなかったときに、宅配便業者から荷物の受取人の携帯電話に、荷物の配達に訪問したことを電子メールで通知し、荷物の受取人が宅配便業者に、携帯電話で再配達希望日・時間帯を指定する。例文帳に追加

When the cargo can not delivered since the cargo receiver is absent in home delivery service, a visit for delivering the cargo is informed by e-mail to the cellular phone of the cargo receiver from the home delivery dealer, and the cargo receiver designates the redelivery desired date/time zone to the home delivery dealer by the cellular phone. - 特許庁

アンケート実施システムは、宅配業者によって管理され、多数の荷物宅配ドライバーにおける荷物の集配状況を管理する集配管理サーバ５と、多数の荷物宅配ドライバーが各々所有し、荷物の集配状況をデータ入力する携帯端末３０とを備えている。例文帳に追加

The questionnaire implementation system is managed by a home delivery agency and comprises: a collection and delivery management server 5 managing the collection and delivery situation of parcels in many parcel home-delivery drivers; and a portable terminal 30 possessed by each of the many parcel home-delivery drivers and data-inputting the collection and delivery situation of the parcels. - 特許庁

既存の宅配ロッカーなど荷物を収納できる場所を使用して、荷物の発送を実現するための荷物集配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load collection and delivery system capable of realizing dispatch of a load by using a place for storing the load such as an existing home delivery locker. - 特許庁

受取人が不在であっても宅配用ロッカーを用いて着払い宅配荷物の受け渡しを可能とする。例文帳に追加

To allow the delivery of a collect home delivery load by use of a home delivery locker even in the absence of a receiver. - 特許庁

依頼した宅配荷物がどこにあるのかを正確にかつリアルタイムに確認することのできる宅配便のサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service method of home delivery service for accurately confirming where is a requested home delivery cargo in real time. - 特許庁

荷物の配送対象である配送対象者に対し配送する荷物に関する荷物情報を送信する荷物情報送信部を備える荷物情報送信機と、前記荷物情報送信機から送信される前記荷物情報を受信する荷物情報受信部と、受信した前記荷物情報を記憶する受信荷物情報記憶部と、を含む宅配情報管理機からなることを特徴とする宅配情報管理システム。例文帳に追加

This home delivery information management system comprises a home delivery information managing machine having an article information transmitter having an article information transmission part transmitting article information on an article to be delivered to a receiver who receives the article, an article information receiving part receiving the article information transmitted from the article information transmitter, and a received article information storage part storing the received article information. - 特許庁