宇た代の英語

道中の総責任者は、宇治の代官の上林家が代々務めた。例文帳に追加

The Kanbayashi family that served as daikan (magistrate) in Uji took on all the responsibility of the procession for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊房は豊前宇都宮氏7代となった宇都宮冬綱（城井冬綱）の弟であった。例文帳に追加

Toyofusa was a younger brother of Fuyutsuna UTSUNOMIYA (Fuyutsuna SAKAI) who became the seventh head of Chikuzen-Utsunomiya clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代と中世の宇宙論において、物理的宇宙を構成すると考えられていた4物質のうちの1つ例文帳に追加

one of four substances thought in ancient and medieval cosmology to constitute the physical universe発音を聞く  - 日本語WordNet

大蔵寺のある宇陀市大宇陀区は、古代には阿騎野と呼ばれ、皇室の狩猟地であった。例文帳に追加

The place of Okura-ji Temple, Ouda-ku, Ouda City, was called Akino in the ancient times, and was used as an imperial hunting ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮氏宗家第4代当主宇都宮業綱と平忠正の孫娘を父母に持つ。例文帳に追加

His father was Naritsuna UTSUNOMIYA who was the fourth family head of Soke (the head family) of the Utsunomiya clan, and his mother was the granddaughter of TAIRA no Tadamasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀崩れ（うだくずれ）とは、江戸時代に大和国の宇陀松山藩で起こったお家騒動である。例文帳に追加

Uda Disturbance refers to the family feud which broke out in the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の道意の時に宇津を名のり、その五代後の宇津z忠俊が大久保氏の祖とされる。例文帳に追加

His grandson, Doi took the surname of Utsu, and Tadatoshi UTSU, the fifth generation from him is said to be the founder of the Okubo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1657年宇和島藩初代藩主秀宗の五男・伊達宗純が宇和島藩より3万石を分知され宇和島藩伊予吉田藩を立藩。例文帳に追加

In 1657, the fifth son of Hidemune (the Uwajima domain founder), Munezumi DATE, was allowed to have a portion of the Uwajima domain (30,000 goku or 8,340 cubic meters), and established the Iyo-Yoshida Domain of the Uwajima Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス