守り神の英語

以後、仏法の護法善神となり、子供と安産の守り神となった。例文帳に追加

After that she became Goho-zenjin (good deity keeping dharma) of Buddhism and a guardian deity of children and easy delivery.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県神社の祭神は、小花開耶姫（このはなさくやひめ）で、安産、出産の守り神といわれる。例文帳に追加

The Agata-jinja Shrine enshrines a deity called Princess Konohanasakuya, a guardian deity for safe delivery and childbirth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩は中近世以降子供の守り神として信仰されるようになった。例文帳に追加

Jizo Bosatsu became to be revered as guardian of children after the medieval period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の哺乳類は山河の守り神や神仏の使いとして崇められていた。例文帳に追加

Some mammals were worshiped as guardian deities of mountains and rivers or messengers of deities and Buddha.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で後世には、四国全体の守り神であるという伝説も現われるようになる。例文帳に追加

On the other hand there is another theory that Emperor Sutoku's spirit protect the whole area of Shikoku area after ages.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の守り神、子孫繁栄、近世では旅や交通安全の神として信仰されている。例文帳に追加

They have been worshiped as a village guardian and fertility deity, and in recent times, a travel and traffic safety deity.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には「子供の守り神」として信じられており、よく子供がよろこぶお菓子が供えられている。例文帳に追加

It is generally believed to be 'a protective deity of children' so that the sweets that children love are often offered on the altar.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側には張り出した場所を設けてあり、これは橋の守り神である橋姫を祀る、「三の間」である。例文帳に追加

Its upstream side is equipped with an extended floor structure called 'Sanno-ma' which enshrines Hashihime, the protective deity of the bridge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス