守倫の英語

日本経済団体連合会は、全ての企業に倫理憲章を守るよう求めている。例文帳に追加

Japan Business Federation calls on all companies to obey the ethics charter. - Weblio英語基本例文集

五　国家公務員倫理規程の遵守のための体制整備に関し、各省各庁の長等に指導及び助言を行うこと。例文帳に追加

(v) Providing guidance and advice to the heads of each ministry and agency, etc. concerning arrangement of system for observance of the National Public Service Ethics Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、何よりも高い法令遵守意識、それから職業倫理を持って、業務を行うことが求められていると考えています。例文帳に追加

The most important thing is that employees at securities companies perform their jobs with a high level of compliance awareness and professional ethics.発音を聞く  - 金融庁

そして、高い法令遵守意識や職業倫理を持って業務を遂行してもらわなければ困ると思っています。例文帳に追加

Moreover, they must conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics.発音を聞く  - 金融庁

法令、規範及び情報倫理規程の遵守状況を評価し、改善のために必要な方策を講じること。例文帳に追加

Assess level of compliance with laws, regulations, and the information ethics, and take necessary actions for improvement. - 経済産業省

設計製造関係者や保守運用者が結託しても、暗号鍵を知ることができないようにして、倫理性や人事管理によらずに暗号鍵の秘密を守る。例文帳に追加

To keep the secrecy of a cipher key without depending on morals or personnel management by preventing the cipher key from being recognized even when a design and manufacture participant and a maintenance operator conspire. - 特許庁

誠実性及び倫理観について様々な取組みが考えられるが、例えば、組織の基本的な理念やそれに沿った倫理規程、行動指針等を作成し、これらの遵守を確保するための内部統制を構築し、経営者自らが関与してその運用の有効性を確保することが挙げられる。例文帳に追加

There may be various types of efforts on the integrity and ethical values. For example, an organization may develop its basic philosophy and code of ethics or code of conduct based on the philosophy, and establish internal control to ensure compliance with them. Its management may be directly involved in the efforts to ensure the operating effectiveness of such internal controls.発音を聞く  - 金融庁

第五条　内閣は、第三条に掲げる倫理原則を踏まえ、職員の職務に係る倫理の保持を図るために必要な事項に関する政令（以下「国家公務員倫理規程」という。）を定めるものとする。この場合において、国家公務員倫理規程には、職員の職務に利害関係を有する者からの贈与等の禁止及び制限等職員の職務に利害関係を有する者との接触その他国民の疑惑や不信を招くような行為の防止に関し職員の遵守すべき事項が含まれていなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The Cabinet shall provide for a Cabinet Order concerning necessary matters for the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials, taking into account the ethical principles listed in Article 3 (hereinafter referred to as the "National Public Service Ethics Code"). In this case, the National Public Service Ethics Code shall include the matters which the officials should observe concerning the prevention of acts that may bring about suspicion and distrust from the citizens such as contacting with those who have interests with the duties of the officials such as the prohibitions and restrictions of receiving gifts, etc. from those who have interests in the duties of the officials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム